Meer nummers van Lola Young
Beschrijving
Producent: Solomonophonic
Componist Tekstschrijver, Producent: Carter Lang
Producent: Manuka.
Opnametechnicus: John Rooney
Opname tweede ingenieur: Michael Deano
Zanger, componist en tekstschrijver: Lola Young
Componist Tekstschrijver: Jared Solomon
Componist Tekstschrijver: Conor Dickinson
Componist Tekstschrijver: William Brown
Mengingenieur: Nathan Phillips
Masteringingenieur: Dale Becker
Mastering tweede ingenieur: Noah McCorkle
Mastering Tweede Ingenieur: Adam Burt
Mastering Tweede Ingenieur: Katie Harvey
Songtekst en vertaling
Origineel
One, two, one, two, three
I'm a dumb little addict, so I've been tryna quit the snowflake
I guess life sucks, shh, but especially if you sniff it all away
I did some damage to my ex but, goddammit, I should have broke that ah face
My next man, yeah, he's gotta be magic, abracadabra, and I'm in space
And it goes on and on
And on and on
And now I'm locked out, got nowhere to go
And my phone got stolen and my balance is low
But if I look on the bright side
At least I'm not - myself anymore, not anymore
And I got a little kick out of declining your call
I guess that means I don't need your - at all
And so I'm - myself, but not like that anymore
I was a sad little, ah, but if I'm honest, ah, I've barely damn changed
I've just got a little bit older and a little bit closer to death's gates, yeah
I like a dopamine hit more than a fat kid loves cake
And I can't say that I'm happy, yeah
But least now I'm heading the right way, not the highway
And it goes on and on
And on and on
And now I'm locked out, got nowhere to go
And my phone got stolen and my balance is low
But if I look on the bright side, at least I'm not - myself anymore, not anymore
And I got a little kick out of declining your call
I guess that means I don't need your - at all
And so I'm - myself, but not like that anymore
And so I'm - myself, but not like that
And I'm - myself, but not like that
And then I'm - myself, but not like that
And I'm - myself, but not like that
And I'm - myself, but not like that
And I'm - myself, but not like that
And I'm - myself, but not like that anymore
And I got a little kick out of declining your call
I guess that means I don't need your - at all
And so I'm - myself, but not like that anymore
Nederlandse vertaling
Eén, twee, één, twee, drie
Ik ben een domme kleine verslaafde, dus ik heb geprobeerd de sneeuwvlok te stoppen
Ik denk dat het leven waardeloos is, shh, maar vooral als je het allemaal wegsnuift
Ik heb mijn ex wat schade toegebracht, maar godverdomme, ik had dat gezicht moeten breken
Mijn volgende man, ja, hij moet magisch zijn, abracadabra, en ik ben in de ruimte
En het gaat maar door
En door en door
En nu ben ik buitengesloten, ik kan nergens heen
En mijn telefoon is gestolen en mijn saldo is laag
Maar als ik het van de zonnige kant bekijk
Ik ben tenminste niet meer mezelf, niet meer
En ik vond het een kick om je telefoontje te weigeren
Ik denk dat dat betekent dat ik jouw helemaal niet nodig heb
En dus ben ik - mezelf, maar niet meer zo
Ik was een verdrietig kleintje, maar als ik eerlijk ben, ah, ik ben nauwelijks veranderd
Ik ben net een beetje ouder geworden en een beetje dichter bij de poorten van de dood, ja
Ik hou meer van een dopamine-hit dan dat een dik kind van taart houdt
En ik kan niet zeggen dat ik gelukkig ben, ja
Maar nu ga ik tenminste de goede kant op, niet de snelweg
En het gaat maar door
En door en door
En nu ben ik buitengesloten, ik kan nergens heen
En mijn telefoon is gestolen en mijn saldo is laag
Maar als ik het van de positieve kant bekijk, ben ik dat in ieder geval niet meer – mezelf, niet meer
En ik vond het een kick om je telefoontje te weigeren
Ik denk dat dat betekent dat ik jouw helemaal niet nodig heb
En dus ben ik - mezelf, maar niet meer zo
En dus ben ik - mezelf, maar niet zo
En ik ben - mezelf, maar niet zo
En dan ben ik - mezelf, maar niet zo
En ik ben - mezelf, maar niet zo
En ik ben - mezelf, maar niet zo
En ik ben - mezelf, maar niet zo
En ik ben - mezelf, maar niet meer zo
En ik vond het een kick om je telefoontje te weigeren
Ik denk dat dat betekent dat ik jouw helemaal niet nodig heb
En dus ben ik - mezelf, maar niet meer zo