Meer nummers van Sam i
Beschrijving
Soms wordt het ineens warmer in de kamer. Niet omdat de verwarming aan staat, maar omdat iemand in de buurt ademt, praat, lacht, en de temperatuur stijgt met minstens vijf graden. Wetenschappers zouden dit waarschijnlijk chemisch verklaren. Maar hier is gewoon de liefde gegroeid. Zonder haast, tussen ‘elke nacht’ en ‘elke dag’, met een vleugje herinneringen en het gevoel dat alle lucht al een kus is. Niemand weet precies hoe het werkt, maar iedereen is ervan overtuigd: de liefde is gestegen. En daarmee ook de bloeddruk, de hartslag en de plannen voor de avond.
Songtekst en vertaling
Origineel
All they wanna know is how the love got high
All they really know is love got high
All they wanna know is how the love got high
All they really know is love got high
Been looking at your face, it’s filling up the space
Looking up the traces from other romance
I’m looking at your lips, I know that I’ve been kissed
Every night, every day, every night, every day,
Every night, we can make
Love, love, love
We can make
Love, love, love
I listen to your voice, you know I’ll get lost
Walking through your changes, I’ll follow your roads
I wonder why you hide, I know you deep inside
Every life, every death, every life, every death
Every life, we can make
Love, love, love
We can make
Love, love, love
We can make
Love, love, love
We can make
Love, love, love
All they wanna know is how the love got high
All they really know is love got high
All they wanna know is how the love got high (yeah)
Every night, every day, every night, every day
Every night, we can make
Love, love, love
We can make
Love, love, love
We can make
Love, love, love
We can make
Love, love, love
Nederlandse vertaling
Alles wat ze willen weten is hoe de liefde zo hoog kwam
Het enige wat ze echt weten is dat de liefde hoog kwam
Alles wat ze willen weten is hoe de liefde zo hoog kwam
Het enige wat ze echt weten is dat de liefde hoog kwam
Ik kijk naar je gezicht, het vult de ruimte op
De sporen opzoekend van andere romances
Ik kijk naar je lippen, ik weet dat ik gekust ben
Elke nacht, elke dag, elke nacht, elke dag,
Elke nacht, kunnen we maken
Liefde, liefde, liefde
We kunnen maken
Liefde, liefde, liefde
Ik luister naar je stem, je weet dat ik verdwaald raak
Door je veranderingen wandelend, zal ik je wegen volgen
Ik vraag me af waarom je je verstopt, ik ken je diep vanbinnen
Elk leven, elke dood, elk leven, elke dood
Elk leven, kunnen we maken
Liefde, liefde, liefde
We kunnen maken
Liefde, liefde, liefde
We kunnen maken
Liefde, liefde, liefde
We kunnen maken
Liefde, liefde, liefde
Alles wat ze willen weten is hoe de liefde zo hoog kwam
Het enige wat ze echt weten is dat de liefde hoog kwam
Alles wat ze willen weten is hoe de liefde zo hoog kwam (yeah)
Elke nacht, elke dag, elke nacht, elke dag
Elke nacht, kunnen we maken
Liefde, liefde, liefde
We kunnen maken
Liefde, liefde, liefde
We kunnen maken
Liefde, liefde, liefde
We kunnen maken
Liefde, liefde, liefde