Meer nummers van Big Thief
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Adrianne Lenker
Bijbehorende artiest: Buck Meek
Bijbehorende artiest: James Krivchenia
Studiomuzikant: Alena Spanger
Ingenieur, mengingenieur, producent: Dom Monks
Studiomuzikant: Hannah Cohen
Bijbehorende artiest: Jon Nellen
Studiomuzikant: Joshua Crumbly
Studiomuzikant: June McDoom
Studiomuzikant: Laraaji
Masteringingenieur: Matt Colton
Studiomuzikant: Mikey Buishas
Componist Tekstschrijver: Adrianne Lenker
Componist Tekstschrijver: Buck Meek
Componist Tekstschrijver: James Krivchenia
Songtekst en vertaling
Origineel
Los
Angeles, 3:33, nothing on the stereo.
Dirty tear like Mona Lisa smiling in the half light.
Mysteriously, but seriously, I'd follow you forever, even without looking.
You call, we come together, even without speaking. You sang for me.
You sang for me.
The picture box is full, and we are kissing in a fistful of fragments falling down. I throw them up and I watch them hit the ground like snow.
Amputated dimension of the physical, melting image without sound.
Park Avenue, 8:38, waving to my best friend like a soldier at the gate. Cheers.
Feels like it's been ten years. Has it only been two years?
Two years feels like forever, but I know you without looking.
You call, we come together, even without speaking. You sang for me.
You sang for me.
The ocean is bright and blue, and it opens to you every day.
It took you in when I pushed you away. It was your lover, it was your mother.
And there is so much that I wish I could have been for you somehow.
But we don't need to talk about that now.
We're finally in a good place, meeting face to face.
On an airplane, 27D, crossing the Grand Canyon that I can't see. I'm headed home from somewhere that I can't be.
Remembering everything. I'd follow you forever, even without looking.
You call, we come together, even without speaking.
I can tell what you are thinking, even without saying. We dream our dreams together, even without laying in the same bed.
And you sang for me. You sang for me.
You sang for me. You sang for me.
Nederlandse vertaling
Los
Angeles, 3:33, niets op de stereo.
Vuile traan zoals Mona Lisa die lacht in het schemerlicht.
Op mysterieuze wijze, maar serieus, zou ik je voor altijd volgen, zelfs zonder te kijken.
U belt, wij komen samen, ook zonder te spreken. Jij zong voor mij.
Jij zong voor mij.
De fotodoos is vol en we kussen elkaar in een handvol fragmenten die naar beneden vallen. Ik gooi ze overeind en zie hoe ze als sneeuw op de grond vallen.
Geamputeerde dimensie van het fysieke, smeltende beeld zonder geluid.
Park Avenue, 8:38, zwaaiend naar mijn beste vriend als een soldaat bij de poort. Proost.
Het voelt alsof het tien jaar geleden is. Is het maar twee jaar geleden?
Twee jaar voelt als een eeuwigheid, maar ik ken je zonder te kijken.
U belt, wij komen samen, ook zonder te spreken. Jij zong voor mij.
Jij zong voor mij.
De oceaan is helder en blauw en gaat elke dag voor je open.
Het nam je mee toen ik je wegduwde. Het was je geliefde, het was je moeder.
En er is zoveel waarvan ik zou willen dat ik er op de een of andere manier voor jou had kunnen zijn.
Maar daar hoeven we het nu niet over te hebben.
We zijn eindelijk op een goede plek en ontmoeten elkaar persoonlijk.
In een vliegtuig, 27D, door de Grand Canyon die ik niet kan zien. Ik ga naar huis van een plek waar ik niet kan zijn.
Alles onthouden. Ik zou je voor altijd volgen, zelfs zonder te kijken.
U belt, wij komen samen, ook zonder te spreken.
Ik kan vertellen wat je denkt, zelfs zonder het te zeggen. We dromen samen onze dromen, zelfs zonder in hetzelfde bed te liggen.
En jij zong voor mij. Jij zong voor mij.
Jij zong voor mij. Jij zong voor mij.