Meer nummers van Vin Vinci
Meer nummers van Epis DYM KNF
Meer nummers van Phono Cozabit
Beschrijving
Zang: Vin Vinci
Zang: Epis DYM KNF
Producent: Phono Cozabit
Programmeur: Phono Cozabit
Tekstschrijver: Wojciech Targoński
Tekstschrijver: Dawid Łukomski
Componist: Grzegorz Woś
Songtekst en vertaling
Origineel
Moje życie to wzloty, upadki, zruszenia. Ma droga to symbol wyjścia z uzależnienia.
Wytrwałość. Ta to moje trzecie imię. Z Polski na ścigaczu pod Koloseum w Rzymie.
Jeśli padłeś, to powstań. Jak zwątpiłeś, to uwierz.
Ważne, żeby działać i w życiu obrać kierunek. Nikt za ciebie dzieciak nie przejdzie jednego kroku.
Musisz sobie uświadomić w głębi duszy jestem gotów.
W nienawiści utopiłem całą swoją miłość, a pomogli obcy ludzie, których nazywam rodziną.
Po dwunastu trzeźwych latach stałem się maszyną. Stwórz własną kreację, nim coś ci uszyją.
Z planszy zmiotę wrogów, chociaż to żadna przeszkoda. Każda bariera iluzją.
Nikt nie zdoła mnie pokonać. Nie można mnie złamać.
W mówić choroby, zwątpienia, bo pierdolenie przegranych nigdy nie miało znaczenia. To jest twój czas, czas.
Ile odwagi, tyle szans. Choćby cały świat był przeciwko tobie.
Pokaż, jaką siłę ma odbudowany człowiek. To jest twój czas, czas. Jak padłeś, powstaniesz jeszcze raz.
Granice istnieją tylko w twojej głowie. Jak zbuduję imperium, to oparte na sobie.
Depresyjne stany, agonalne myśli. Żywsym mnie nie wezmą.
W górę głowa, zimny prysznic. Gdy los robi świty, to ja dryblingi, uniki.
Bo to ambicje zwycięzcy każą walczyć mi jak Wiki. Jak padłeś, to powstań, bo kostucha nie omija.
I wszystkie ręce w górę dla świętej pamięci Fina.
Kiedyś złota malina za moje poczynania. Taki to przerywnik w drodze po Oscara. Nie wiem, który to już rok.
Moje pióro broni treści. Mówili daj sobie spokój, patrz ilu od ciebie lepszych.
Nie biorę udziału w wyścigu, bądź tego pewien.
Chcę być kimś, czyli najlepszą wersją samego siebie. Podnieść się po glebie, stawić czoła wyzwaniom.
Nie raz już próbowali mnie pomierzyć swoją miarą. Z wiarą mógłbym im potowarzyszyć.
Ale co to za życie, gdy obawia się krytyki? To jest twój czas, czas.
Ile odwagi, tyle szans. Choćby cały świat był przeciwko tobie.
Pokaż, jaką siłę ma odbudowany człowiek. To jest twój czas, czas. Jak padłeś, powstaniesz jeszcze raz.
Granice istnieją tylko w twojej głowie. Jak zbuduję imperium, to oparte na sobie.
Oby nie jebła kapa, bo pójdzie rakieta i rozmowa przez słuchawkę, na którą trzeba czekać. Pozamykani ludzie, ważne, że głowy otwarte. W nich afirmują plany.
Życzę powodzenia z fartem. W duszy brałem miarkę i coś mnie kurwa bierze.
Jednych uspakaja sport, drugi zwrotki na papierze. Szczerze?
Też czasami mam dosyć, ale kiedy nic nie robię, szybko odczuwam niedosyt. Posyp. Świruję, nie te lata.
Ci co najwięcej fukali, no to zeszli z tego świata.
Nas nie zdobiła szata, tylko wartości człowieka. Zawalczyliśmy o swoje i ty tak samo nie zwlekaj.
To jest twój czas, czas.
Ile odwagi, tyle szans. Choćby cały świat był przeciwko tobie.
Pokaż, jaką siłę ma odbudowany człowiek. To jest twój czas, czas. Jak padłeś, powstaniesz jeszcze raz.
Granice istnieją tylko w twojej głowie. Jak zbuduję imperium, to oparte na sobie.
Nederlandse vertaling
Mijn leven is vol ups, downs en tegenslagen. Ma Road is een symbool van het overwinnen van verslaving.
Vasthoudendheid. Dit is mijn derde naam. Vanuit Polen op een speeder nabij het Colosseum in Rome.
Als je valt, sta dan op. Als je twijfelde, geloof dan.
Het is belangrijk om actie te ondernemen en een richting in het leven te kiezen. Niemand zal ook maar één stap voor je zetten, jongen.
Je moet diep van binnen beseffen dat ik er klaar voor ben.
Ik verdronk al mijn liefde in haat, en vreemden die ik familie noem, hielpen.
Na twaalf nuchtere jaren werd ik een machine. Creëer je eigen outfit voordat ze iets voor je naaien.
Ik zal vijanden van het bord wegvagen, ook al is het geen obstakel. Elke barrière is een illusie.
Niemand kan mij verslaan. Ik kan niet gebroken worden.
Om over ziekten te praten, over twijfels, want verdomde verliezers deden er nooit toe. Dit is jouw tijd, tijd.
Zoveel moed, zoveel kansen. Ook al was de hele wereld tegen je.
Toon de kracht van een herbouwde man. Dit is jouw tijd, tijd. Als je valt, sta je weer op.
Grenzen bestaan alleen in je hoofd. Als ik een imperium bouw, zal het op mezelf gebaseerd zijn.
Depressieve toestanden, pijngedachten. Ze zullen mij niet levend meenemen.
Houd je hoofd omhoog, neem een koude douche. Als het lot aanbreekt, dribbel ik en ontwijk ik.
Omdat het de ambitie van de winnaar is die mij doet vechten zoals Wiki. Als je valt, sta dan op, want Magere Hein ontsnapt nooit.
En alle handen omhoog voor wijlen Fin.
Er was eens een gouden framboos voor mijn daden. Dit is slechts een intermezzo op weg naar de Oscar. Ik weet niet welk jaar het is.
Mijn pen verdedigt de inhoud. Ze zeiden: wacht even, kijk eens hoeveel mensen beter zijn dan jij.
Ik doe niet mee aan de race, wees daar maar zeker van.
Ik wil iemand zijn, de beste versie van mezelf. Ga op de grond staan, ga de uitdagingen aan.
Ze hebben meer dan eens geprobeerd mij met hun maatstaf te meten. Met vertrouwen kon ik hen vergezellen.
Maar wat voor leven is het als je bang bent voor kritiek? Dit is jouw tijd, tijd.
Zoveel moed, zoveel kansen. Ook al was de hele wereld tegen je.
Toon de kracht van een herbouwde man. Dit is jouw tijd, tijd. Als je valt, sta je weer op.
Grenzen bestaan alleen in je hoofd. Als ik een imperium bouw, zal het op mezelf gebaseerd zijn.
Laten we hopen dat het geen verdomde zaak is, want er zal een kabaal en een gesprek via de telefoon plaatsvinden, waar je op zult moeten wachten. Gesloten mensen, het belangrijkste is dat hun hoofd open is. Daarin bevestigen ze plannen.
Ik wens je veel succes met je geluk. Ik nam de maat in mijn ziel en er kwam iets over me heen.
Sommigen worden gekalmeerd door sport, anderen door verzen op papier. Eerlijk gezegd?
Soms heb ik ook genoeg, maar als ik niets doe, voel ik me snel ontevreden. Strooi. Ik word gek, niet deze jaren.
Degenen die het meest snoof, verlieten vervolgens deze wereld.
We werden niet versierd door kleding, maar door menselijke waarden. We hebben gevochten voor wat we verdienen en jij mag ook niet uitstellen.
Dit is jouw tijd, tijd.
Zoveel moed, zoveel kansen. Ook al was de hele wereld tegen je.
Toon de kracht van een herbouwde man. Dit is jouw tijd, tijd. Als je valt, sta je weer op.
Grenzen bestaan alleen in je hoofd. Als ik een imperium bouw, zal het op mezelf gebaseerd zijn.