Meer nummers van Mari Kraimbrery
Beschrijving
Uitgebracht op: 21-08-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Синие, как море, говорили
Все, глаза красивые
Да только плакали
После стали сильные
И ничего уже не понимая знаками
Опять закапались
Помня, что мир навек
Отдаст всё добро тому
Кто был просто человеком
Даже когда тонул
И помня, что рядом есть
Протянутая рука
И пусть неохота лезть
По ней пока в облака
Я буду петь тебе и в радости, и в горе
И в комнате, и на море
И с сорванным комом в горле
Я попрошу
Люби меня сильнее лишь в ссоре
И в молчании, и в разговоре
Я волей или неволей
Тобой дышу
Чтоб петь тебе
И в радости, и в горе
И в комнате, и на море
И с сорванным комом в горле
Я попрошу
Люби меня сильнее лишь в ссоре
И в молчании, и в разговоре
Я волей или неволей
Тобой дышу
Когда вижу близко, не могу не растаять
Все твои записки я сохраняю глазами на память
Уйти по-английски хотела сто раз
Но мы выбирали беседы
Мы столько прошли всего, и посмотри
Как с тобой нам подходят победы
Какими мы были глупыми
Обидами жили пыльными
Насколько слова были грубыми
Настолько мы стали сильными
Ты видишь, как я теперь нежность
Не скрываю от твоих глаз
Мы могли выбрать разное
Но я счастлива
Что мы выбрали нас
Я буду петь тебе и в радости, и в горе
И в комнате, и на море
И с сорванным комом в горле
Я попрошу
Люби меня сильнее лишь в ссоре
И в молчании, и в разговоре
Я волей или неволей
Тобой дышу
Чтоб петь тебе
И в радости, и в горе
И в комнате, и на море
И с сорванным комом в горле
Я попрошу
Люби меня сильнее лишь в ссоре
И в молчании, и в разговоре
Я волей или неволей
Тобой дышу
Nederlandse vertaling
Blauw als de zee, zeiden ze
Dat is alles, de ogen zijn prachtig
Ja, ze huilden alleen maar
Nadat ze sterk waren geworden
En niets meer begrijpen met gebaren
We zijn weer gaan graven
Herinnerend dat vrede voor altijd is
Hij zal hem al het goede geven
Die gewoon een man was
Zelfs toen ik aan het verdrinken was
En onthoud dat er dichtbij is
Uitgestoken hand
En zelfs als je niet graag klimt
Erlangs tot aan de wolken
Ik zal voor je zingen in vreugde en in verdriet
Zowel in de kamer als op zee
En met een brok in mijn keel
Ik zal het vragen
Houd alleen meer van mij als er ruzie is
Zowel in stilte als in gesprek
Ik wils en wetens
Ik adem je
Om voor jou te zingen
Zowel in vreugde als in verdriet
Zowel in de kamer als op zee
En met een brok in mijn keel
Ik zal het vragen
Houd alleen meer van mij als er ruzie is
Zowel in stilte als in gesprek
Ik wils en wetens
Ik adem je
Als ik je dichtbij zie, kan ik niet anders dan smelten
Ik bewaar al je aantekeningen met mijn ogen als aandenken.
Ik wilde honderd keer in het Engels vertrekken
Maar wij kozen voor gesprekken
We hebben zoveel meegemaakt, en kijk
Hoe passen overwinningen bij ons bij jou?
Wat waren we dom
Leefde stoffig van grieven
Hoe hard waren de woorden?
We zijn zo sterk geworden
Je ziet hoe zachtaardig ik nu ben
Ik verberg het niet voor je ogen
We konden verschillende dingen kiezen
Maar ik ben blij
Dat wij voor ons hebben gekozen
Ik zal voor je zingen in vreugde en in verdriet
Zowel in de kamer als op zee
En met een brok in mijn keel
Ik zal het vragen
Houd alleen meer van mij als er ruzie is
Zowel in stilte als in gesprek
Ik wils en wetens
Ik adem je
Om voor jou te zingen
Zowel in vreugde als in verdriet
Zowel in de kamer als op zee
En met een brok in mijn keel
Ik zal het vragen
Houd alleen meer van mij als er ruzie is
Zowel in stilte als in gesprek
Ik wils en wetens
Ik adem je