Meer nummers van ThxSoMch
Beschrijving
A&R-richting: Caterina Nasr
Meester: Chris Gehringer
Menger: Mike Crossey
A- en R-beheerder: Mike Kain
Zang: ThxSoMch
Producent: Grayskies
Schrijver: Carter DeFilippis
Songtekst en vertaling
Origineel
I liked you a little more
When you were just a little unhinged
When I took you out to dinner
You slapped the waiter, yeah, you were that bitch
But all them fancy bars and undressing in cars
Well, do it make you think you're the shit?
Well, if you plan to be a real woman that needs a real man
Then maybe I'm him
(Yeah) what would you do for a dollar?
What would you do for a buck?
I think that I liked you better
'Cause, huh, huh, you're a real quick fuck
(What would you do for a dollar?)
I liked you a little less
When you would impress anybody but me
When I took you out to dinner
You tipped the waiter with a pic of your bleep
And so, you trade my heart for another man's car
I bet it makes you feel, oh, so rich
Well, if you plan to be a real woman that needs a real man
Then maybe- (eat shit)
What would you do for a dollar? (Yeah, huh)
What would you do for a buck? (You're a piece of shit)
I think that I liked you better
'Cause, huh, huh, you're a real quick fuck
What would you do for a dollar? (Yeah, huh)
What would you do for a buck? (You're a piece of shit)
I think that I liked you better
Well, huh, huh, huh, I'm a real sick fuck
I hate you a little more than I can even afford
You make me feel sick
When I saw you out at dinner
You were such a traitor, yeah, you're with that prick
And so, you'd throw my soul into a six-foot hole
I bet it makes you feel like a witch
Well, if you plan to be a real woman that needs a real man
Then, maybe, just quit
Nederlandse vertaling
Ik vond jou iets leuker
Toen je nog maar een beetje losgeslagen was
Toen ik je mee uit eten nam
Je sloeg de ober, ja, jij was die trut
Maar allemaal chique bars en uitkleden in auto's
Nou, denk je daardoor dat jij de shit bent?
Als je van plan bent een echte vrouw te zijn, dan heb je een echte man nodig
Dan ben ik misschien hem
(Ja) wat zou je doen voor een dollar?
Wat zou jij doen voor een cent?
Ik denk dat ik jou leuker vond
Want je bent een echte snelle klootzak
(Wat zou je doen voor een dollar?)
Ik vond je iets minder leuk
Wanneer je indruk zou maken op iemand anders dan mij
Toen ik je mee uit eten nam
Je gaf de ober een foto van je piep
En dus ruil je mijn hart in voor de auto van iemand anders
Ik wed dat je je daardoor zo rijk voelt
Als je van plan bent een echte vrouw te zijn, dan heb je een echte man nodig
Dan misschien- (eet stront)
Wat zou jij doen voor een dollar? (Ja, hè)
Wat zou jij doen voor een cent? (Je bent een stuk stront)
Ik denk dat ik jou leuker vond
Want je bent een echte snelle klootzak
Wat zou jij doen voor een dollar? (Ja, hè)
Wat zou jij doen voor een cent? (Je bent een stuk stront)
Ik denk dat ik jou leuker vond
Nou, huh, huh, huh, ik ben echt een zieke klootzak
Ik haat je iets meer dan ik me kan veroorloven
Je zorgt ervoor dat ik me ziek voel
When I saw you out at dinner
Je was zo'n verrader, ja, je hoort bij die lul
En dus zou je mijn ziel in een gat van anderhalve meter gooien
Ik wed dat je je daardoor een heks voelt
Als je van plan bent een echte vrouw te zijn, dan heb je een echte man nodig
Dan kun je misschien gewoon stoppen