Meer nummers van The Beths
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Jonathan Pearce
Assistent producer, opnametechnicus: Michael Howell
Mengingenieur: Bevan Smith
Masteringingenieur: Joe Lambert
Componist, tekstschrijver: Elizabeth Stokes
Componist, tekstschrijver: Jonathan Pearce
Componist, tekstschrijver: Benjamin Sinclair
Componist, tekstschrijver: Tristan Deck
Songtekst en vertaling
Origineel
Mother say a prayer for me
I can never know what you've seen
I don't have what you have
I don't seek what you seek
But I'd never take it away
Mother pray for me
Mother will you talk to me?
I don't know the tongue in which
You dream
Somewhere in the middle is a
Pidgin that we speak
But is it enough? Don't give up
Mother pray for me
Mother are you near to me?
We never let our colours bleed
I would like to know you and I want you to know me
Do we still have time, can we try?
Mother pray for me
Mother are you all at sea?
Battered by the waves of grief
Are you lost without her?
Do you hope that we
Could meet?
If I could be saved one day
Mother pray for me
Mother don't cry for me
I have done enough injury
I wanted to hurt you for the hurt you made in me
And I know that I'm why you cried
Mother pray for me
I called off the search
For evidence of an after
Decided I'm fine without
Forever is this right now
But one day if you arrive
Just send me a
Small sign
I don't need the proof of place
Just tell me you got there safe
Mother are you there? It's me
I know I didn't call last week
The longer that I hold off, the heavier it seems
And I never know what to say anyway
Mother pray
For me
Nederlandse vertaling
Moeder zegt een gebed voor mij
Ik kan nooit weten wat je hebt gezien
Ik heb niet wat jij hebt
Ik zoek niet wat jij zoekt
Maar ik zou het nooit wegnemen
Moeder bid voor mij
Moeder wil je met mij praten?
Ik ken de taal niet waarin
Je droomt
Ergens in het midden staat een
Pidgin dat we spreken
Maar is het genoeg? Geef niet op
Moeder bid voor mij
Moeder, ben je bij mij in de buurt?
We laten onze kleuren nooit bloeden
Ik wil je graag leren kennen en ik wil dat jij mij kent
Hebben we nog tijd, kunnen we het proberen?
Moeder bid voor mij
Moeder, zijn jullie allemaal op zee?
Gehavend door de golven van verdriet
Ben je verloren zonder haar?
Hoop je dat wij
Kon ontmoeten?
Als ik op een dag gered kon worden
Moeder bid voor mij
Moeder huil niet om mij
Ik heb genoeg schade aangericht
Ik wilde je pijn doen vanwege de pijn die je in mij hebt aangericht
En ik weet dat ik de reden ben waarom je huilde
Moeder bid voor mij
Ik heb de zoektocht stopgezet
Als bewijs van een na
Besloten dat het prima gaat zonder
Voor altijd is dit nu
Maar op een dag als je aankomt
Stuur mij maar een
Klein bordje
Ik heb het bewijs van plaats niet nodig
Zeg me gewoon dat je veilig bent aangekomen
Moeder ben je daar? Ik ben het
Ik weet dat ik vorige week niet gebeld heb
Hoe langer ik wacht, hoe zwaarder het lijkt
En ik weet toch nooit wat ik moet zeggen
Moeder bid
Voor mij