Meer nummers van MARIS
Beschrijving
De perfecte soundtrack voor een dag waarop de airco het laat afweten en het binnen toch koud is. Een verhaal over verslaving die zich voordoet als troost, en over zomerse hitte zonder enige warmte. Hier zijn luie beats, een hartverscheurende bekentenis en een eeuwig stel dat misschien al lang uit elkaar is, maar nog steeds een sigaret en de restanten van zelfbedrog deelt. Zachte droefheid, verpakt in een laagje ironie. Met een vleugje Jane en suiker op het puntje.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey, Mary
Shut me up
Show me what it means to use her
Lock me in like a nun
‘Cause lately I fuck like a loser
No libido, sinking dreamboat
I fall asleep every time she gets me off
But I’m so un-open
I keep on going back to
Me and Mary
Mary and I
It was a wet hot summer
But I stayed high and dry
Just me and
Me and Mary
Mary and I
A little bit of Jane
Give me sugar on the side
Just me and
Good morning bloodshot eyes
Spent the early hours talking
Just one hit will hit nice and it’ll
Send my devil walking
I get this way, I pray every day
Ever since I was 16 years of age
So, how do I change it?
‘Cause I’m not rearranging baby
Me and Mary
Mary and I
It was a wet hot summer
But I stayed high and dry
Just me and
Me and Mary
Mary and I
A little bit of Jane
Give me sugar on the side
Just me and
Me and Mary
Me and Mary
Mary and I
Me and Mary
Me and
Me
Sugar on the side
Me and Mary
Mary and I
It was a wet hot summer
But I stayed high and dry
Just me and
Me and Mary
Mary and I
A little bit of Jane
Give me sugar on the side
Just me and
Me and Mary
Mary and I
Me and Mary
Mary and I
Nederlandse vertaling
Hee, Mary
Zwijg me stil
Laat me zien wat het betekent om haar te gebruiken
Sluit me op als een non
Want de laatste tijd neuk ik als een loser
Geen libido, zinkend droomschip
Ik val in slaap elke keer dat ze me klaarkrijgt
Maar ik ben zo gesloten
Ik blijf teruggaan naar
Ik en Mary
Mary en ik
Het was een natte hete zomer
Maar ik bleef droog en nuchter
Alleen ik en
Ik en Mary
Mary en ik
Een beetje Jane
Geef me suiker erbij
Alleen ik en
Goedemorgen bloeddoorlopen ogen
De vroege uurtjes pratend doorgebracht
Slechts één hit zal lekker inslaan en het zal
Mijn duivel doen weglopen
Ik word zo, ik bid elke dag
Al sinds ik 16 jaar oud was
Dus, hoe verander ik het?
Want ik verander het niet, baby
Ik en Mary
Mary en ik
Het was een natte hete zomer
Maar ik bleef droog en nuchter
Alleen ik en
Ik en Mary
Mary en ik
Een beetje Jane
Geef me suiker erbij
Alleen ik en
Ik en Mary
Ik en Mary
Mary en ik
Ik en Mary
Ik en
Ik
Suiker erbij
Ik en Mary
Mary en ik
Het was een natte hete zomer
Maar ik bleef droog en nuchter
Alleen ik en
Ik en Mary
Mary en ik
Een beetje Jane
Geef me suiker erbij
Alleen ik en
Ik en Mary
Mary en ik