Meer nummers van Myd
Meer nummers van Calcutta
Beschrijving
Koor: Patsy & Co
Hoofdzang: Calcutta
Mastering-ingenieur: Alex Gopher
Mengingenieur: Stan Neff
Producent: Myd
Componist: Quentin Lepoutre
Componist: Andréas Salon
Componist: Kore
Songtekst en vertaling
Origineel
Twelve o' fifteen. It's been too many days you've been gone.
Don't count me in. I miss you and I want to go alone.
My birthday wishes were all about the time left together.
Three weeks for sure were not part of the deal, I could never.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
It's ten fifteen. Sorry, I missed it, was on the phone.
Fred says hello. He's surfing through his new life like a star.
My biggest wish is to make your memory last forever.
This time for sure I'll set my clock at nine to remember.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
At nine AM and every day I'll -think of you, yeah. -Scordarsi un po', capita dai.
Ormai sei lontana da me.
Caffè bollente, sono le tre.
E mentre metto una sveglia che non suona mai.
Se non si posa sul tappeto più la nostalgia me ne andrò. Dove vai?
Oh mamma mia, mi son dimenticato che stasera avevo il cinema.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
At nine AM and every day I'll think of you, yeah.
I know my only fault is that I didn't fall.
I can disappear and I can stay.
I know my only fault is that it's not my fault. I can disappear and I can stay.
I know my only fault is that I didn't fall.
I can disappear and I can stay.
Nederlandse vertaling
Twaalf over vijftien. Het zijn te veel dagen dat je weg bent geweest.
Tel mij niet mee. Ik mis je en ik wil alleen gaan.
Mijn verjaardagswensen gingen allemaal over de tijd die we nog samen hadden.
Drie weken hoorden zeker niet bij de deal, dat zou ik nooit kunnen.
Om negen uur 's ochtends en elke dag zal ik aan je denken, ja.
Om negen uur 's ochtends en elke dag zal ik aan je denken, ja.
Het is tien vijftien. Sorry, ik heb het gemist, was aan de telefoon.
Fred zegt hallo. Hij surft als een ster door zijn nieuwe leven.
Mijn grootste wens is dat jouw herinnering voor altijd zal blijven bestaan.
Deze keer zet ik mijn wekker zeker op negen om het te onthouden.
Om negen uur 's ochtends en elke dag zal ik aan je denken, ja.
Om negen uur 's ochtends en elke dag zal ik aan je denken, ja. -Scordarsi un po', capita dai.
Ik denk dat ik het leuk vind.
Caffè bollen, sono le tre.
Ik dacht dat het niet meer zou lukken.
Als je de nostalgie van Andrò niet ervaart. Duif vai?
Oh mamma mia, mijn dimensie is dat ik naar de bioscoop ga.
Om negen uur 's ochtends en elke dag zal ik aan je denken, ja.
Om negen uur 's ochtends en elke dag zal ik aan je denken, ja.
Ik weet dat mijn enige fout is dat ik niet gevallen ben.
Ik kan verdwijnen en ik kan blijven.
Ik weet dat mijn enige fout is dat het niet mijn schuld is. Ik kan verdwijnen en ik kan blijven.
Ik weet dat mijn enige fout is dat ik niet gevallen ben.
Ik kan verdwijnen en ik kan blijven.