Meer nummers van Riley Green
Beschrijving
Programmeur, producent: Dann Huff
Uitvoerend producent: Scott Borchetta
Uitvoerend producent: Jimmy Harnen
Extra mengingenieur, opnametechnicus: Drew Bollman
Opname tweede ingenieur: Austin Brown
Mengingenieur: Justin Niebank
Mastering-ingenieur: Adam Ayan
Ingenieur digitale bewerking: Chris Small
Productiecoördinator: Mike Griffith
Productiecoördinator: Rose Hutcheson
Componist Tekstschrijver, Zanger: Riley Green
Achtergrondzangeres: Katlin Owen
Componist Tekstschrijver: Erik Dylan
Componist Tekstschrijver: Wyatt McCubbin
Songtekst en vertaling
Origineel
It's gotten hard for me to stop by. But I turned in that drive.
Walked past his rusted, two-tone, beat up Chevy truck.
Nowadays, he moves real slow.
When the hell did he get so old? I said, "Hey, old man, how you holding up? "
He said, "The sun isn't shining, got nothing but time, 'cause it's Friday all day long.
Be a hell of a day to be out on a lake on a boat with the radio on. "
And we both know his best days are way behind him.
But all he had to say was, "I bet they're biting. "
He said, "I know a shady old spot.
I used to go there a lot. I can almost smell the burn oil from that Evinrude.
Right now I don't know when, but I know I'm gonna go again.
Catch a fire out of them large mouth bass like I used to. "
And the sun will be shining, got nothing but time, 'cause it's Friday all day long.
Be a hell of a day to be out on a lake on a boat with the radio on.
And we both know his best days are way behind him.
But all he had to say was, "I bet they're biting. "
Yeah, I bet they're biting.
He said, "I'm glad that you dropped by.
But if I was you, boy, I'd be out there on the water now and wetting a line. "
And the sun will be shining, got nothing but time, 'cause it's Friday all day long.
Be a hell of a day to be out on a lake on a boat with the radio on.
And we both know his best days are way behind him.
While that old man was laying there dying, all he had to say was, "I bet they're biting. "
Yeah, boy, right now I bet they're biting.
Nederlandse vertaling
Het is voor mij moeilijk geworden om langs te komen. Maar ik heb die rit ingeleverd.
Liep langs zijn verroeste, tweekleurige, versleten Chevy-truck.
Tegenwoordig beweegt hij heel langzaam.
Wanneer is hij in godsnaam zo oud geworden? Ik zei: "Hé, oude man, hoe gaat het?"
Hij zei: "De zon schijnt niet, ik heb niets dan tijd, want het is de hele dag vrijdag.
Het kan een geweldige dag zijn om op een boot op een meer te zijn met de radio aan. "
En we weten allebei dat zijn beste dagen ver achter hem liggen.
Maar het enige wat hij te zeggen had was: "Ik wed dat ze bijten."
Hij zei: "Ik ken een schaduwrijk, oud plekje.
Ik ging daar vaak heen. Ik kan de brandolie van die Evinrude bijna ruiken.
Op dit moment weet ik niet wanneer, maar ik weet dat ik weer ga.
Vang een vuur uit die bas met grote mond, zoals ik vroeger deed. "
En de zon zal schijnen, ik heb alleen maar tijd, want het is de hele dag vrijdag.
Het kan een geweldige dag zijn om op een boot op een meer te zijn met de radio aan.
En we weten allebei dat zijn beste dagen ver achter hem liggen.
Maar het enige wat hij te zeggen had was: "Ik wed dat ze bijten."
Ja, ik wed dat ze bijten.
Hij zei: ‘Ik ben blij dat je langskwam.
Maar als ik jou was, jongen, zou ik nu op het water zijn en een lijn nat maken. "
En de zon zal schijnen, ik heb alleen maar tijd, want het is de hele dag vrijdag.
Het kan een geweldige dag zijn om op een boot op een meer te zijn met de radio aan.
En we weten allebei dat zijn beste dagen ver achter hem liggen.
Terwijl die oude man daar stervend lag, hoefde hij alleen maar te zeggen: 'Ik wed dat ze aan het bijten zijn.'
Ja, jongen, ik wed dat ze nu aan het bijten zijn.