Meer nummers van Riley Green
Beschrijving
Producent, Programmeur: Dann Huff
Uitvoerend producent: Scott Borchetta
Uitvoerend producent: Jimmy Harnen
Opnametechnicus: Buckley Miller
Opname tweede machinist: Zach Kuhlman
Extra ingenieur, achtergrondzanger: Josh Reedy
Programmeur, mixingenieur: Justin Niebank
Mengingenieur: Drew Bollman
Digitale bewerkingsingenieur, programmeur: David Huff
Ingenieur digitale bewerking: Chris Small
Mastering-ingenieur: Adam Ayan
Productiecoördinator: Mike Griffith
Componist Tekstschrijver, Zanger: Riley Green
Componist Tekstschrijver: Erik Dylan
Componist Tekstschrijver: Jonathan Singleton
Componist Tekstschrijver: Nick Walsh
Songtekst en vertaling
Origineel
Girl,
I always pictured it'd be pouring down rain.
With old Hank singing some song about trains.
And midnight tail lights tearing down the highway.
Or some other heartbroke cliche. But there's nothing but blue sky as far as I can see.
You picked a damn good day to leave me. Sittin' here, cooler full of Keystone.
Nothing to do but fish all day long. Pocket full of three-day weekend money.
And a heartbreak cloud in the forecast, honey.
I hate to see you go, but if you ask me.
You picked a damn good day to leave.
Well, how in the hell can I watch the big game.
Without me having you here to complain?
And how am I gonna do anything now.
Without you here telling me how? Guess it could be worse, hell it's seventy-five degrees.
You picked a damn good day to leave me. Sittin' here, cooler full of Keystone.
Nothing to do but fish all day long. A pocket full of three-day weekend money.
And a heartbreak cloud in the forecast, honey.
I hate to see you go, but if you ask me. You picked a damn good day to leave.
No doubt.
Damn good day to leave.
I guess I'll miss the Bass to Red whale, what a shame.
The channel eight's about to marathon John Wayne.
You picked a damn good day to leave me. Sittin' here, cooler full of Keystone.
Nothing to do but fish all day long. Pocket full of three-day weekend money.
And a heartbreak cloud in the forecast, honey.
I hate to see you go, but if you ask me. You picked a damn good day to leave.
Yeah, it was a mighty fine day to leave.
Nederlandse vertaling
meisje,
Ik stelde me altijd voor dat het zou regenen.
Terwijl de oude Hank een liedje zingt over treinen.
En middernachtelijke achterlichten die over de snelweg scheuren.
Of een ander diepbedroefd cliché. Maar voor zover ik kan zien, is er alleen maar blauwe lucht.
Je hebt een verdomd goede dag uitgekozen om mij te verlaten. Ik zit hier, koelbox vol Keystone.
Er is de hele dag niets anders te doen dan vissen. Zak vol driedaags weekendgeld.
En een liefdeswolk in de weersvoorspelling, lieverd.
Ik vind het vervelend om je te zien gaan, maar als je het mij vraagt.
Je hebt een verdomd goede dag uitgekozen om te vertrekken.
Hoe kan ik in vredesnaam naar de grote wedstrijd kijken?
Zonder dat ik jou hier heb om te klagen?
En hoe ga ik nu iets doen?
Zonder dat jij mij hier vertelt hoe? Ik denk dat het nog erger kan zijn, het is verdomme vijfenzeventig graden.
Je hebt een verdomd goede dag uitgekozen om mij te verlaten. Ik zit hier, koelbox vol Keystone.
Er is de hele dag niets anders te doen dan vissen. Een zak vol driedaags weekendgeld.
En een liefdeswolk in de weersvoorspelling, lieverd.
Ik vind het vervelend om je te zien gaan, maar als je het mij vraagt. Je hebt een verdomd goede dag uitgekozen om te vertrekken.
Geen twijfel.
Verdomd goede dag om te vertrekken.
Ik denk dat ik de Bass to Red Whale zal missen, wat jammer.
Kanaal acht staat op het punt John Wayne te marathoneren.
Je hebt een verdomd goede dag uitgekozen om mij te verlaten. Ik zit hier, koelbox vol Keystone.
Er is de hele dag niets anders te doen dan vissen. Zak vol driedaags weekendgeld.
En een liefdeswolk in de weersvoorspelling, lieverd.
Ik vind het vervelend om je te zien gaan, maar als je het mij vraagt. Je hebt een verdomd goede dag uitgekozen om te vertrekken.
Ja, het was een geweldige dag om te vertrekken.