Meer nummers van Riley Green
Beschrijving
Producent: Dann Huff
Uitvoerend producent: Scott Borchetta
Uitvoerend producent: Jimmy Harnen
Opnametechnicus, extra mengingenieur: Drew Bollman
Opname tweede ingenieur: Jordan Reed
Programmeur, mixingenieur: Justin Niebank
Mastering-ingenieur: Adam Ayan
Productiecoördinator: Mike Griffith
Zanger, componist, tekstschrijver: Riley Green
Achtergrondzangeres: Katlin Owen
Songtekst en vertaling
Origineel
We had it all planned out, that honeymoon trip
We was gonna head South of the border soon as we got hitched
Girl, I guess you had a change of heart
My whole world began to fall apart
And now you're wonderin' where I've been
And you just called, checkin' in
Well, good mornin' from Mexico
I found a little señorita, and she don't wanna let me go
We got us a bungalow
And I've been livin' off of coconut and Modelo
Thought I never would recover, find another lover
Hell, I guess you never know
So good mornin' from Mexico
Well, they must put somethin' in the water down here
Makes all your troubles just seem to disappear
I heard folks say the sun is good for the soul
Well, this white sand sure beats the hell out of snow
So don't expect me home anytime soon
I threw my passport in the pool
Good mornin' from Mexico
I found a little señorita, and she don't wanna let me go
We got us a bungalow
And I've been livin' off of coconut and Modelo
Thought I never would recover, find another lover
Hell, I guess you never know
So good mornin' from Mexico
I appreciate you callin', but girl, before I let you go
Let me tell you in Español
Buenos dias desde Mexico
I found a little señorita, and she don't wanna let me go
We got us a bungalow
I've been drinkin' straight tequila and Modelo
Thought I never would recover, find another lover
Hell, I guess you never know
So good mornin' from Mexico
It's a good mornin' in Mexico
That's funky right there, man
Nederlandse vertaling
We hadden het allemaal gepland, die huwelijksreis
We zouden naar het zuiden van de grens gaan zodra we aangekoppeld waren
Meisje, ik denk dat je van gedachten bent veranderd
Mijn hele wereld begon uit elkaar te vallen
En nu vraag je je af waar ik ben geweest
En je belde net om in te checken
Nou, goedemorgen vanuit Mexico
Ik heb een kleine señorita gevonden, en ze wil me niet laten gaan
We hebben een bungalow voor ons
En ik leef van kokosnoot en Modelo
Ik dacht dat ik nooit zou herstellen, een andere minnaar zou vinden
Verdomd, ik denk dat je het nooit weet
Dus goedemorgen vanuit Mexico
Nou, ze moeten hier iets in het water stoppen
Het zorgt ervoor dat al je problemen lijken te verdwijnen
Ik hoorde mensen zeggen dat de zon goed is voor de ziel
Nou, dit witte zand verslaat zeker de sneeuw
Verwacht dus niet dat ik snel thuiskom
Ik gooide mijn paspoort in het zwembad
Goedemorgen vanuit Mexico
Ik heb een kleine señorita gevonden, en ze wil me niet laten gaan
We hebben een bungalow voor ons
En ik leef van kokosnoot en Modelo
Ik dacht dat ik nooit zou herstellen, een andere minnaar zou vinden
Verdomd, ik denk dat je het nooit weet
Dus goedemorgen vanuit Mexico
Ik waardeer het dat je belt, maar meisje, voordat ik je laat gaan
Ik zal het je in het Spaans vertellen
Buenos dias desde Mexico
Ik heb een kleine señorita gevonden, en ze wil me niet laten gaan
We hebben een bungalow voor ons
Ik heb pure tequila en Modelo gedronken
Ik dacht dat ik nooit zou herstellen, een andere minnaar zou vinden
Verdomd, ik denk dat je het nooit weet
Dus goedemorgen vanuit Mexico
Het is een goedemorgen in Mexico
Dat is funky daar, man