Origineel
I'd rather be seven beers deep with a Coleman cooler propping up my feet
My ass in a lawn chair, floating on the breeze in a Sun Tracker
I'd rather be tucked in a pit blind somewhere on the Mississippi-Louisiana state line
Waiting on them green heads to do a fly-by, lip full of tobacco
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
I'd rather be stripping off shingles on a July roof down in Tishomingo
Working like a dog, living in a single-wide (yes, I would)
I'd rather be stuck at your mama's watching midday re-runs of her favorite dramas
Wearing my pajamas neck-deep in "Days of our Lives"
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
Yeah, all the places I'd rather be
Oh, let me hear it, how I leave my clothes on the floor
Track dirt through the door and don't bother cleaning up
Let me hear 'bout the guy you wish I was
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
When I hear you bitch at me
It makes me think of all the places I'd rather be
There's a lot of places I'd rather be
Nederlandse vertaling
Ik zit liever zeven biertjes diep met een Coleman-koeler op mijn voeten
Mijn kont in een tuinstoel, zwevend op de wind in een Sun Tracker
Ik zou liever in een pit blind zitten ergens op de staatsgrens Mississippi-Louisiana
Wachtend op die groene hoofden om voorbij te vliegen, hun lip vol tabak
Als ik hoor dat je tegen mij klaagt
Het doet me denken aan alle plaatsen waar ik liever zou zijn
Ik verwijder liever de dakspanen van een julidak in Tishomingo
Werken als een hond, leven in een single-wide (ja, dat zou ik doen)
Ik zit liever bij je moeder te kijken naar de middagherhalingen van haar favoriete drama's
Ik draag mijn pyjama tot aan mijn nek in 'Days of our Lives'
Als ik hoor dat je tegen mij klaagt
Het doet me denken aan alle plaatsen waar ik liever zou zijn
Ja, alle plaatsen waar ik liever zou zijn
Oh, laat me eens horen, hoe ik mijn kleren op de grond laat liggen
Spoor vuil door de deur en doe geen moeite met opruimen
Laat me horen over de man die je wenste dat ik was
Als ik hoor dat je tegen mij klaagt
Het doet me denken aan alle plaatsen waar ik liever zou zijn
Als ik hoor dat je tegen mij klaagt
Het doet me denken aan alle plaatsen waar ik liever zou zijn
Er zijn veel plaatsen waar ik liever zou zijn
