Meer nummers van Balu Brigada
Beschrijving
Menger: Dann Hume
Producent: Henry Beasley
Zang: Henry Beasley
Meester: Joe LaPorta
Producent: Pierre Beasley
Zang: Pierre Beasley
Componist: Henry Beasley
Componist: Pierre Beasley
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey, I hope you're good
Um, nice to hear your voice note yesterday
I was thinking, it's also good to be missing your city, you know?
Maybe you know you found your place, you know?
Um, I just arrived at JFK
Moon-beaming in the parking lot
The vampires link up in the corridors
Said that she knows a spot
We can get a little late night ambience
Comes from a slower town
Where there's not a lot of options to go around
But she could never settle down, no
So here we are, and now, I'm feeling the tension
I make an impression
She asks me the question, and I said (I said)
Well, I guess it depends
Will you love me 'til the end?
When all the lights go out
Will you turn them on again?
'Cause I don't need a friend
I got enough of them (of them)
If I tell you what I want (I want)
Then you won't have to pretend (pretend)
'Cause I don't need a friend
Moved to the city when you found a job
The work kinda sucks, but it pays a lot
The money came in and you spent it all
On a one bedroom in a shady spot
Asked why I always hang around so late
Well, you never see the sun here anyway
And the air's thick enough for the sky to scrape
You started laughing, now I'm feeling the tension
I make an impression
You ask me the question, and I said (I said)
Well, I guess it depends
Will you love me 'til the end?
When all lights go out
Will you turn them on again?
'Cause I don't need a friend
I got enough of them (of them)
If I tell you what I want (I want)
Then you won't have to pretend (pretend)
'Cause I don't need a -
'Cause I don't need a friend (yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Nederlandse vertaling
Hé, ik hoop dat het goed met je gaat
Eh, leuk om je stembriefje van gisteren te horen
Ik dacht: het is ook goed om je stad te missen, weet je?
Misschien weet je dat je je plek hebt gevonden, weet je?
Eh, ik ben net aangekomen op JFK
Maanstralend op de parkeerplaats
De vampiers ontmoeten elkaar in de gangen
Zei dat ze een plekje weet
We kunnen een beetje late night-sfeer krijgen
Komt uit een langzamere stad
Waar er niet veel opties zijn om rond te gaan
Maar ze kon nooit tot rust komen, nee
Dus hier zijn we, en nu voel ik de spanning
Ik maak indruk
Ze stelt mij de vraag, en ik zei (ik zei)
Nou, ik denk dat het ervan afhangt
Zul je van me houden tot het einde?
Als alle lichten uitgaan
Zet jij ze weer aan?
Omdat ik geen vriend nodig heb
Ik heb er genoeg van (van hen)
Als ik je vertel wat ik wil (ik wil)
Dan hoef je niet te doen alsof (doen alsof)
Omdat ik geen vriend nodig heb
Verhuisde naar de stad toen je een baan vond
Het werk is een beetje saai, maar het betaalt veel
Het geld kwam binnen en jij hebt het allemaal uitgegeven
Op een slaapkamer op een schaduwrijke plek
Gevraagd waarom ik altijd zo laat rondhang
Nou ja, de zon zie je hier toch nooit
En de lucht is dik genoeg om door de lucht te schrapen
Je begon te lachen, nu voel ik de spanning
Ik maak indruk
Je stelt mij de vraag, en ik zei (ik zei)
Nou, ik denk dat het ervan afhangt
Zul je van me houden tot het einde?
Als alle lichten uitgaan
Zet jij ze weer aan?
Omdat ik geen vriend nodig heb
Ik heb er genoeg van (van hen)
Als ik je vertel wat ik wil (ik wil)
Dan hoef je niet te doen alsof (doen alsof)
Omdat ik geen -
Omdat ik geen vriend nodig heb (ja)
(Ja, ja, ja)