Meer nummers van Balu Brigada
Beschrijving
Menger: Dann Hume
Producent: Henry Beasley
Zang: Henry Beasley
Meester: Joe LaPorta
Producent: Pierre Beasley
Zang: Pierre Beasley
Componist: Henry Beasley
Componist: Pierre Beasley
Songtekst en vertaling
Origineel
From the backseat
Watch it roll by slow
Perfectly controlled
I'm on empty
And my bloodshot eyes
Are following the lights
So, stay with me
I don't even like your company
I just wanted you to comfort me
While I keep my eyes on the road
So, take my picture
My picture, picture
You told me I'm the one you wanted, you really wanted
But you don't love me like I love you, I don't believe you
I take the keys and I'm gone
And when I'm driving, I'm really driving
I'm driving fast because I mean it, I really mean it
I think I'm done with all the speeches, way from the bleachers
Don't wanna hear them no more
From the backseat
From the backseat, from the backseat, from the backseat
From the backseat, from the backseat, from the backseat
You see it all so clear
You wanna take the wheel
You stay with me
But you don't even like my company
I'll give you another soul to squeeze
While I keep my eyes on the road
So, take my picture
My picture, picture
You told me I'm the one you wanted, you really wanted
But you don't love me like I love you, I don't believe you
I take the keys and I'm gone
And when I'm driving, I'm really driving
I'm driving fast because I mean it, I really mean it
I think I'm done with all the speeches, way from the bleachers
Don't wanna hear them no more
Way from the backseat
From the backseat, from the backseat, from the backseat (from the backseat)
From the backseat, from the backseat, from the backseat (driving from the backseat)
From the backseat, from the backseat, from the backseat (driving from the backseat)
From the backseat, from the backseat, from the backseat (driving from the backseat) (whoo!)
Nederlandse vertaling
Vanaf de achterbank
Kijk hoe het langzaam voorbij rolt
Perfect gecontroleerd
Ik ben leeg
En mijn bloeddoorlopen ogen
Volgen de lichten
Blijf dus bij mij
Ik hou niet eens van je gezelschap
Ik wilde alleen dat je me troostte
Terwijl ik mijn ogen op de weg houd
Dus neem mijn foto
Mijn foto, foto
Je vertelde me dat ik degene ben die je wilde, je wilde echt
Maar jij houdt niet van mij zoals ik van jou hou, ik geloof je niet
Ik pak de sleutels en ik ben weg
En als ik rijd, rijd ik ook echt
Ik rij snel omdat ik het meen, ik meen het echt
Ik denk dat ik klaar ben met alle toespraken, ver weg van de tribunes
Ik wil ze niet meer horen
Vanaf de achterbank
Vanaf de achterbank, vanaf de achterbank, vanaf de achterbank
Vanaf de achterbank, vanaf de achterbank, vanaf de achterbank
Je ziet het allemaal zo helder
Jij wilt het stuur overnemen
Jij blijft bij mij
Maar je houdt niet eens van mijn gezelschap
Ik geef je nog een ziel om uit te knijpen
Terwijl ik mijn ogen op de weg houd
Dus neem mijn foto
Mijn foto, foto
Je vertelde me dat ik degene ben die je wilde, je wilde echt
Maar jij houdt niet van mij zoals ik van jou hou, ik geloof je niet
Ik pak de sleutels en ik ben weg
En als ik rijd, rijd ik ook echt
Ik rij snel omdat ik het meen, ik meen het echt
Ik denk dat ik klaar ben met alle toespraken, ver weg van de tribunes
Ik wil ze niet meer horen
Helemaal vanaf de achterbank
Vanaf de achterbank, vanaf de achterbank, vanaf de achterbank (vanaf de achterbank)
Vanaf de achterbank, vanaf de achterbank, vanaf de achterbank (rijden vanaf de achterbank)
Vanaf de achterbank, vanaf de achterbank, vanaf de achterbank (rijden vanaf de achterbank)
Vanaf de achterbank, vanaf de achterbank, vanaf de achterbank (rijden vanaf de achterbank) (whoo!)