Meer nummers van KIRBY
Beschrijving
Koor: Tennessee Mass Choir
Producent: Thomas Brenneck
Mengingenieur: Rob Kleiner
Masteringingenieur: JJ Golden
Componist: Thomas Brenneck
Tekstschrijver, componist: Kirby Dockery
Componist: Will Schalda
Songtekst en vertaling
Origineel
It's time for a new Mississippi, a Mississippi where we don't just walk towards the future, but we make amends for the wrongs of the past.
And it is in that spirit that the state of Mississippi has decided to award those that are direct descendants of slavery and racial injustice in this state their due: reparations.
Granddaddy was a farmer with skin as dark as night.
He picked the cotton.
My granny was a teacher with European features, skin was lighter.
And they had worry, worry, worry for their portion.
They had no money, money, money for their toil.
'Cause I got one hand on the cross and the Bible. Devil comes like a thief when you're idle.
Take the land, take the man and the title. Mm. Reparations.
I ain't talking 'bout no dollars. Reparations.
Yeah, my people want their power. Reparations.
When I'm gone, don't give me flowers. Reparations.
We know what's yours is ours.
Ooh.
My people want no favors.
Ain't asking for no handouts from my neighbors.
Don't need no conversation. Just proper compensation for our labors.
Yeah.
'Cause I got one hand on the cross and the Bible. Devil comes like a thief when you're idle.
Take the land, take the man and the title. Mm. Reparations.
I ain't talking 'bout no dollars. Reparations.
Yeah, my people want their power. Reparations.
When I'm gone, don't give me flowers. Reparations.
We know what's yours is ours. Reparations. Oh, it's fair, it's fair, it's fair.
Reparations. Oh, it's just fair, it's fair, it's fair, it's fair. Reparations.
Oh, it's fair, it's fair, it's fair, it's fair. Reparations.
It's fair, it's fair, it's fair, and it's fair.
Nederlandse vertaling
Het is tijd voor een nieuwe Mississippi, een Mississippi waar we niet alleen naar de toekomst wandelen, maar ook de fouten uit het verleden goedmaken.
En het is in die geest dat de staat Mississippi heeft besloten degenen die directe afstammelingen zijn van slavernij en raciaal onrecht in deze staat hun recht te geven: herstelbetalingen.
Opa was een boer met een huid zo donker als de nacht.
Hij plukte het katoen.
Mijn oma was een lerares met Europese trekken, de huid was lichter.
En ze hadden zorgen, zorgen, zorgen voor hun deel.
Ze hadden geen geld, geld, geld voor hun zwoegen.
Omdat ik één hand aan het kruis en de Bijbel heb. De duivel komt als een dief als je niets doet.
Neem het land, neem de man en de titel. Mm. Herstelbetalingen.
Ik heb het niet over geen dollars. Herstelbetalingen.
Ja, mijn volk wil hun macht. Herstelbetalingen.
Als ik weg ben, geef me dan geen bloemen. Herstelbetalingen.
Wij weten dat wat van jou is, van ons is.
Oeh.
Mijn volk wil geen gunsten.
Ik vraag niet om geen aalmoezen van mijn buren.
Ik heb geen gesprek nodig. Gewoon een goede compensatie voor onze inspanningen.
Ja.
Omdat ik één hand aan het kruis en de Bijbel heb. De duivel komt als een dief als je niets doet.
Neem het land, neem de man en de titel. Mm. Herstelbetalingen.
Ik heb het niet over geen dollars. Herstelbetalingen.
Ja, mijn volk wil hun macht. Herstelbetalingen.
Als ik weg ben, geef me dan geen bloemen. Herstelbetalingen.
Wij weten dat wat van jou is, van ons is. Herstelbetalingen. O, het is eerlijk, het is eerlijk, het is eerlijk.
Herstelbetalingen. Oh, het is gewoon eerlijk, het is eerlijk, het is eerlijk, het is eerlijk. Herstelbetalingen.
Oh, het is eerlijk, het is eerlijk, het is eerlijk, het is eerlijk. Herstelbetalingen.
Het is eerlijk, het is eerlijk, het is eerlijk, en het is eerlijk.