Meer nummers van KIRBY
Beschrijving
Producent: Homer Steinweiss
Masteringingenieur: JJ Golden
Mengingenieur: Chris Conners
Producent: Thomas Brenneck
Componist: Homerus Steinweiss
Tekstschrijver, componist: Kirby Dockery
Componist: Victor Axelrod
Componist: Nick Movshon
Songtekst en vertaling
Origineel
The man is after all I own
He works my hands to the bone
And takes with Greek's persuasion
Wont let me live without a loan
There ain't no situation where a man's occupation should feel like he works for free
But in our generation, rich and famous steal the bottom line, steals the bottom line
Well I can't stand the man, I can't stand the man
I can't stand the way he walks and talks all over me
Can't stand the greed, I make a dollar and he takes three
I can't stand the way he makes a living off of me
Can't stand the man
Black and white in Mississippi go alright well together, some of them don't (can't stand the man)
We have poor people in Mississippi, a whole lots of black people that all got good jobs in Mississippi
I barely eat, care to sleep, don't ask the man to do nothing for me
All I want, all I need, is my own American Dream
There ain't no situation where a man's occupation should feel like he works for free
But in our generation, rich and famous steals the bottom line, steals the bottom line
Well I can't stand the man, I can't stand the man
I can't stand the way he walks and talks all over me, ooh
Can't stand the greed, I make a dollar and he takes three
I can't stand the way he makes a living off of me, ooh
Can't stand the man
Nederlandse vertaling
De man is tenslotte mijn eigendom
Hij bewerkt mijn handen tot op het bot
En neemt het mee met de Griekse overtuigingskracht
Laat mij niet leven zonder lening
Er is geen situatie waarin het beroep van een man het gevoel zou moeten hebben dat hij gratis werkt
Maar in onze generatie stelen rijken en beroemdheden de winst, stelen de winst
Nou, ik kan de man niet uitstaan, ik kan de man niet uitstaan
Ik kan er niet tegen dat hij over me heen loopt en praat
Ik kan de hebzucht niet verdragen, ik verdien een dollar en hij neemt er drie
Ik kan er niet tegen dat hij van mij leeft
Ik kan de man niet uitstaan
Zwart en wit in Mississippi gaan goed samen, sommige niet (kan de man niet uitstaan)
We hebben arme mensen in Mississippi, heel veel zwarte mensen die allemaal een goede baan hebben in Mississippi
Ik eet nauwelijks, wil graag slapen, vraag de man niet om niets voor mij te doen
Het enige dat ik wil, alles wat ik nodig heb, is mijn eigen Amerikaanse droom
Er is geen situatie waarin het beroep van een man het gevoel zou moeten hebben dat hij gratis werkt
Maar in onze generatie stelen rijken en beroemdheden de winst, stelen de winst
Nou, ik kan de man niet uitstaan, ik kan de man niet uitstaan
Ik kan de manier waarop hij loopt en over mij heen praat niet verdragen, ooh
Ik kan de hebzucht niet verdragen, ik verdien een dollar en hij neemt er drie
Ik kan er niet tegen dat hij van mij leeft, ooh
Ik kan de man niet uitstaan