Meer nummers van Westside Gunn
Beschrijving
Producent: Crucial Guillotine
Componist, tekstschrijver: Alvin Worthy
Songtekst en vertaling
Origineel
Pose le, pose le, pose le, pose le, pose le.
Pose le micro, mon rap vient de mes entrailles. Mon rap porte une balafre, mon rap vient de mes entailles.
Mon rap a une stature, une carrure, un charisme, une voix, une pensée et les Français pas qu'un riz. Mon rap vient des cavernes, de mes lunes sourdes. Hollywood négro, pas
Hollywood.
Mon rap a quelque chose de trop vrai qui transcende les refrains, les inspire au progrès. Mon rap, c'est du rap de pauvres. Rap poum!
Sur vos comptes et vos langues, y'a que la foi qui te sauve le jour dernier. Mon rap a une croyance.
Je rap, je, je rap les yeux fermés, mais mon rap a une clairvoyance.
Mon rap a ses défauts, mais il marche vers la lumière.
La vérité reste, tant qu'on reste, elle n'est que éphémère.
Vingt ans que mon rap dure, dure, brise les murs, fracture les portes des fémurs.
Mon RAP, la tête haute, le torse bombé, la poitrine gonflée de courage, prêt à tomber, succomber au service des nôtres.
Car c'est le rap des sacrifices, le tirailleur au front face au rap des artifices.
C'est le rap des vrais hommes, des guerriers valeureux qui aimeraient prendre à l'État et redistribuer aux malheureux. C'est le rap de l'engagement, la fierté des banlieues.
Et en fait, c'est le seul rap qu'ils craignent sûrement en haut lieu.
Y'a plus de thunes en France depuis l'euro, on ne fait que survivre.
T'étonnes pas si l'atmosphère est explosive. Les nouveaux riches se font rares comme les espèces.
Normal, le fisc a piégé l'ascenseur social.
Tout le monde triche, pas pour gagner, mais pour exister. Tout le monde emprunte, personne n'achète.
Presque tout le monde est endetté. Les étudiants se prostituent, tout le monde a faim.
Sors des thunes des banques, planque-les sous le lit, c'est la fin.
Nos petits frères vendent de la dope, tapent de la coke, sont violents, insolents, persuadés qu'on ne peut devenir riche qu'en volant.
Les Noirs et les Arabes remplissent les prisons. J'fais du rap qui leur propose un autre horizon.
J'ai mes raisons et j'ai raison. Je suis en direct de la rue, c'est le retour du rap réaliste.
Ici, y'a pas de place pour ton rap capitaliste. Capi- capi- capitaliste, égoïste et narcissique.
Toi et toujours toi dans ton rap individualiste.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé.
Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Pom, pom, c'est le retour du rap français.
Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé. Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Pom, pom, c'est le retour du rap français.
Pom, po-po-pom, c'est le retour du rap censé. Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Qu'ils posent le micro, leur rap ne sait que frimer.
De l'égotrip, c'est tout ce que leur rap peut exprimer. C'est le bal masqué.
Pourquoi leur rap costumé? Moi, je fais du rap français, mais c'est le rap des opprimés.
Leur rap à la grosse tête tourne autour de lui-même.
Pendant ce temps, j'écris des textes qui sortent mes frères du système.
Mon rap a une conscience, une science et du bon sens. C'est pourquoi il a tendance à ne jamais suivre la tendance.
Ne me cherche pas dans le troupeau, mon rap est un leader.
Sans scrol niveau codeur, avec pudeur et profondeur. Mon rap, un guerrier avec une larme.
Mon rap, un pacifiste avec une arme. Yeah.
Je suis un résistant, j'ai de l'amour pour la Palestine, je suis un militant. J'ai encore beaucoup de choses à apprendre.
Je suis qu'un étudiant. Mais comme il y a beaucoup d'ignorants, je suis un enseignant.
Je n'ai pas le choix. Comme dit Béné, je porte une jeunesse sur mon dos.
Que quelqu'un prenne ma place parce que lourd est le fardeau.
Courtes sont les euphories, mais constantes sont les épreuves.
Ceux qui ne font rien ont raison. J'ai tort parce que moi, je. Un breakbeat, un sample, un MC.
Je suis hip-hop malgré moi, un B-Boy sur le baggy. Tu comprends rien à mon rap?
T'es sourd, t'es comme Nagui. Faire des tubes sans contenu, je peux pas, je laisse ça à
Shaggy. Depuis mes premiers textes, je me suis opposé à l'État.
Entre le système et moi, ça a toujours été la vendetta.
Insubordonné, j'ai toujours été dans le combat. Avant de faire du rap, je faisais du ragga, rappelle-toi.
Je ne veux pas aller au service militaire.
Pour eux, je ne veux pas faire la guerre pour un morceau de terre. Non, mézigue, je ne veux pas aller au service militaire.
Là-bas, y'a rien à faire et dans mon quartier, c'est déjà la guerre.
Puisque mes textes ont du contenu, je peux les rapper a cappella.
Doucement, balance le charley que je fasse vibrer les favelas.
Maintenant, fais péter la caisse claire. Même si c'est pas du dirty, c'est du sale rap révolutionnaire. Yeah.
C'est le retour du rap français qui pousse les frères à penser, progresser, avancer.
À peine un an après, je remets ça.
Déjà, je suis trop inspiré, j'ai trop faim de vrais pe-ra. 2009, nouvel album, faut faire avec.
Sur des prods de Nino, je compte vous laisser à des kilomètres.
Pas de répit, pas de quartier, pas de ponce, pas de pitié. MC
Pose. Pose le micro, ton rap porte des ballerines.
Tandis que mon étoile brille aux couleurs de l'hémoglobine. Une chaussure pour Bush, un gros molard pour
Poutine. Rap poum! Je représente les frères qu'ils oppriment.
Mon rap est africain parce que mon rap a une mémoire.
Je suis comme Madame Taubira, j'aspire à connaître notre histoire.
Les rappeurs parlent que de fric, du système, sont des otages. Je me fous de ce que tu gagnes, ce qui m'importe, c'est ce que tu partages.
Fais les tours dans les cellules. Kery James est de retour. MC Don pour Otil,
MafiaK1Fry, c'est lourd. À l'ombre du show-business, le soleil s'est levé.
C'est le retour des vrais, c'est le retour du rap français.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé.
Dur, ferme, franc, fier, fort. Hardcore jusqu'à la mort.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du rap censé.
Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Je ra- je ra- je rappe tellement bien qu'on dit que je rappe mal.
Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Les rappeurs lâchent le hip-hop pour la sex-tape. Je rappe ça. Tu sais même pas ce que je vous réserve.
Hardcore jusqu'à la mort. Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Tu sens que le prochain album va faire mal.
Très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal.
Nederlandse vertaling
Leg het neer, leg het neer, leg het neer, leg het neer, leg het neer.
Zet de microfoon neer, mijn rap komt uit mijn binnenste. Mijn rap heeft een litteken, mijn rap komt van mijn snijwonden.
Mijn rap heeft een statuur, een postuur, een charisma, een stem, een gedachte en de Fransen zijn niet alleen maar rijst. Mijn rap komt uit de grotten, uit mijn dove manen. Hollywood-nigga, niet
Hollywood.
Mijn rap heeft iets te waars dat de refreinen overstijgt en hen inspireert om vooruitgang te boeken. Mijn rap is de rap van arme mensen. Rap boem!
Op uw rekeningen en uw tongen is er alleen geloof dat u op de laatste dag redt. Mijn rap heeft een overtuiging.
Ik rap, ik, ik rap met mijn ogen dicht, maar mijn rap heeft een helderziendheid.
Mijn rap heeft zijn fouten, maar hij loopt naar het licht.
De waarheid blijft bestaan, zolang wij blijven bestaan is zij slechts kortstondig.
Twintig jaar dat mijn rap duurt, duurt, de muren breekt, de deuren van de dijbenen breekt.
Mijn RAP, hoofd omhoog, borst vooruit, borst gezwollen van moed, klaar om te vallen, te bezwijken voor de dienst van ons volk.
Omdat het de rap van opofferingen is, waarbij de schermutselaar aan het front geconfronteerd wordt met de rap van kunstgrepen.
Het is de rap van echte mannen, dappere krijgers die graag iets van de staat willen overnemen en opnieuw willen verdelen onder de ongelukkigen. Het is de rap van toewijding, de trots van de buitenwijken.
En in feite is het de enige rap waar ze waarschijnlijk bang voor zijn op hoge plaatsen.
Er is meer geld in Frankrijk sinds de euro, we overleven alleen maar.
Wees niet verbaasd als de atmosfeer explosief is. De nouveau riche wordt net als contant geld zeldzaam.
Normaal gesproken heeft de Belastingdienst de sociale lift in de val gelokt.
Iedereen speelt vals, niet om te winnen, maar om te bestaan. Iedereen leent, niemand koopt.
Bijna iedereen heeft schulden. Studenten zijn prostituees, iedereen heeft honger.
Haal je geld van de banken, verberg het onder het bed, het is het einde.
Onze kleine broers verkopen dope, doen coke, zijn gewelddadig, onbeschaamd, ervan overtuigd dat je alleen rijk kunt worden door te stelen.
Zwarten en Arabieren vullen de gevangenissen. Ik maak rap die hen een andere horizon biedt.
Ik heb mijn redenen en ik heb gelijk. Ik ben live van de straat, het is de terugkeer van realistische rap.
Er is hier geen ruimte voor jouw kapitalistische rap. Capi-capi-kapitalistisch, egoïstisch en narcistisch.
Jij en altijd jij in je individualistische rap.
Pom, pom, het is de terugkeer van de Franse rap. Pom, po-po-pom, het is de terugkeer van de donkere renoi.
Hard, stevig, openhartig, trots, sterk.
Hard tot de dood. Pom, pom, het is de terugkeer van de Franse rap.
Pom, po-po-pom, het is de terugkeer van de donkere renoi. Hard, stevig, openhartig, trots, sterk.
Hard tot de dood. Pom, pom, het is de terugkeer van de Franse rap.
Pom, po-po-pom, het is de terugkeer van zogenaamde rap. Hard, stevig, openhartig, trots, sterk.
Hard tot de dood. Laat ze de microfoon maar neerleggen, hun rap weet alleen maar te pronken.
Egotrip, dat is alles wat hun rap kan uitdrukken. Het is de gemaskerde bal.
Waarom hun kostuumrap? Ik doe Franse rap, maar het is de rap van de onderdrukten.
Hun koppige rap draait om zichzelf.
Gedurende deze tijd schrijf ik teksten die mijn broers uit het systeem halen.
Mijn rap heeft geweten, wetenschap en gezond verstand. Dit is de reden waarom hij de neiging heeft nooit de trend te volgen.
Zoek mij niet in de kudde, mijn rap is een leider.
Zonder scroll op codeerniveau, met bescheidenheid en diepgang. Mijn rap, een krijger met een traan.
Mijn rap, een pacifist met een pistool. Ja.
Ik ben een verzetsstrijder, ik heb liefde voor Palestina, ik ben een activist. Ik heb nog veel te leren.
Ik ben maar een student. Maar aangezien er veel onwetende mensen zijn, ben ik een leraar.
Ik heb geen keus. Zoals Béné zegt: ik draag de jeugd op mijn rug.
Iemand neemt mijn plaats in, want de last is zwaar.
De euforieën zijn kort, maar de beproevingen zijn constant.
Zij die niets doen, hebben gelijk. Ik heb het mis omdat ik. Een breakbeat, een sample, een MC.
Ik ben ondanks mezelf hiphop, een B-Boy op baggy. Begrijp je niets van mijn rap?
Je bent doof, je lijkt op Nagui. Hits maken zonder inhoud kan ik niet, dat laat ik over
Ruig. Sinds mijn eerste teksten heb ik mij tegen de staat verzet.
Tussen het systeem en mij is het altijd een vendetta geweest.
Ongehoorzaam, ik ben altijd in de strijd geweest. Voordat ik rapte, deed ik ragga, weet je nog.
Ik wil niet in militaire dienst.
Voor hen wil ik geen oorlog voeren voor een stuk land. Nee, mézigue, ik wil niet in militaire dienst.
Daar is niets te doen en in mijn buurt is het al oorlog.
Omdat mijn teksten inhoud hebben, kan ik ze a capella rappen.
Zwaai de charley langzaam zodat ik de favela's kan laten trillen.
Blaas nu op de snaredrum. Zelfs als het niet vies is, is het revolutionaire vuile rap. Ja.
Het is de terugkeer van de Franse rap die de broers ertoe aanzet na te denken, vooruitgang te boeken en vooruit te komen.
Amper een jaar later doe ik het opnieuw.
Ik ben nu al te geïnspireerd, ik heb te veel honger naar echte pe-ra. 2009, nieuw album, je moet er mee omgaan.
Wat Nino's producties betreft, ben ik van plan je kilometers ver weg te laten.
Geen uitstel, geen kwartier, geen ponce, geen medelijden. MC
Stel. Zet de microfoon neer, je rap draagt ballerina's.
Terwijl mijn ster schijnt in de kleuren van hemoglobine. Een schoen voor Bush, een grote teef voor
Poetin. Rap boem! Ik vertegenwoordig de broeders die zij onderdrukken.
Mijn rap is Afrikaans omdat mijn rap een geheugen heeft.
Ik ben net als Madame Taubira, ik streef ernaar onze geschiedenis te kennen.
Rappers praten over geld, over het systeem, ze zijn gijzelaars. Het maakt mij niet uit wat je verdient, het gaat mij om wat je deelt.
Om beurten in de cellen. Kery James is terug. MC Don voor Otil,
MafiaK1Fry is zwaar. In de schaduw van de showbusiness is de zon opgekomen.
Het is de terugkeer van het echte, het is de terugkeer van de Franse rap.
Pom, pom, het is de terugkeer van de Franse rap. Pom, po-po-pom, het is de terugkeer van de donkere renoi.
Hard, stevig, openhartig, trots, sterk. Hard tot de dood.
Pom, pom, het is de terugkeer van de Franse rap. Pom, po-po-pom, het is de terugkeer van zogenaamde rap.
Hard, stevig, openhartig, trots, sterk.
Hard tot de dood. Ik moet de cabine in. Dat ruikt klassiek.
Ik rap zo goed dat mensen zeggen dat ik slecht rap.
Ik moet de cabine in. Dat ruikt klassiek.
Rappers verlaten hiphop voor de sekstape. Ik rap dat. Je weet niet eens wat ik voor je in petto heb.
Hard tot de dood. Ik moet de cabine in. Dat ruikt klassiek.
Je hebt het gevoel dat het volgende album pijn gaat doen.
Heel slecht, heel slecht, heel slecht, heel slecht, heel slecht, heel slecht, heel slecht, heel slecht.