Meer nummers van Margo Price
![Don't Wake Me Up [Feat. Jesse Welles]](https://i.scdn.co/image/ab67616d000048514bc9a0badb8aadd53ffd8f81)
Beschrijving
Opnametechnicus, producer, mengingenieur: Matt Ross-Spang
Opname tweede ingenieur: Phillip Smith
Opname tweede ingenieur: Bryce Jordan
Opname tweede machinist: Connor Theriot
Mastering-ingenieur: Kim Rosen
Componist Tekstschrijver, Zanger: Margo Price
Componist Tekstschrijver, Achtergrondzanger: Jeremy Ivey
Achtergrondzangeres: Kristin Webber
Componist Tekstschrijver: Morgan Nagler
Songtekst en vertaling
Origineel
Nowhere is where
I come from.
Where nothing grows but the debt you owe, and the dry rivers run. And the dry rivers run.
Nowhere is where, in 1999,
I was speeding down that gravel road past the Mercer County line.
Past the Mercer County line.
On your way down, won't you pick me up?
If there's room enough and you've got gas in the truck.
If you're going nowhere, I could use a ride.
Point the headlights south and drive.
Nowhere is where the thoughts go to roam.
Between the combine clouds, and the waves of doubt, and the miles and miles of corn.
And the miles and miles of corn.
On your way down, won't you pick me up?
If there's room enough and you've got gas in the truck.
If you're going nowhere, I could use a ride.
Point the headlights south and turn the radio on.
We'll be good as gone when the sun comes up.
'Til the highway stops, and the wheels fall off, and the engine rusts.
'Til the pavement burns and tomorrow turns into a blaze of glory. I've got no regrets.
Light a cigarette and rewrite the story.
On your way down, won't you pick me up?
If there's room enough and you've got gas in the truck.
If you're going nowhere, I could use a ride.
Point the headlights south and drive.
Nederlandse vertaling
Nergens is waar
Ik kom vandaan.
Waar niets groeit behalve de schuld die je verschuldigd bent, en waar de droge rivieren stromen. En de droge rivieren stromen.
Nergens is waar, in 1999,
Ik reed over de grindweg langs de Mercer County-lijn.
Voorbij de Mercer County-lijn.
Wil je me op weg naar beneden niet ophalen?
Als er genoeg ruimte is en er benzine in de vrachtwagen zit.
Als je nergens heen gaat, kan ik wel een lift gebruiken.
Richt de koplampen op het zuiden en rijd.
Nergens gaan de gedachten ronddwalen.
Tussen de gecombineerde wolken, en de golven van twijfel, en de kilometers maïs.
En de kilometers en kilometers maïs.
Wil je me op weg naar beneden niet ophalen?
Als er genoeg ruimte is en er benzine in de vrachtwagen zit.
Als je nergens heen gaat, kan ik wel een lift gebruiken.
Richt de koplampen naar het zuiden en zet de radio aan.
We zijn zo goed als weg als de zon opkomt.
'Tot de snelweg stopt, de wielen eraf vallen en de motor roest.
'Tot het trottoir brandt en morgen verandert in een gloed van glorie. Ik heb geen spijt.
Steek een sigaret op en herschrijf het verhaal.
Wil je me op weg naar beneden niet ophalen?
Als er genoeg ruimte is en er benzine in de vrachtwagen zit.
Als je nergens heen gaat, kan ik wel een lift gebruiken.
Richt de koplampen op het zuiden en rijd.