Meer nummers van Zach Top
Beschrijving
Producent: Carson Chamberlain
Opnametechnicus, mixer: Matt Rovey
Assistent opnametechnicus: Kam Luchterhand
Masteringingenieur: Ken Love
Productieassistent: Jason Campbell
Componist, tekstschrijver: Zach Top
Componist, tekstschrijver: Carson Chamberlain
Componist, tekstschrijver: Paul Overstreet
Songtekst en vertaling
Origineel
I bought me one of those one-way tickets
Landed in the sand
Salty rim and a blue umbrella
She came struttin' up all tall and tan
Straight out of Sports Illustrated swimsuit edition
Might as well a had nothin' on
Woke up a week later in a hard condition
My money and my honey and my heart was gone
Now I don't give a flip--flop
If I ever see that beach again
She tore me apart walked barefoot on my heart
Left me layin' there in the sand
I'll find another place with waves and shade
And a girl that knows how to treat a man
But I don't give a flip--flop
If I ever see that beach again
I don't know where that girl got off to
And it ain't no use to ask
I'm just glad I didn't get her name
Tattooed across my ... Back
Now I don't give a flip--flop
If I ever see that beach again
She tore me apart walked barefoot on my heart
Left me layin' there in the sand
I'll find another place with waves and shade
And a girl that knows how to treat a man
But I don't give a flip--flop
If I ever see that beach again
Yeah I really hate her for the minute
But if I saw her again I'd be right back in it ... But for now
I don't give a flip-flop
If I ever see that beach again
She tore me apart walked barefoot on my heart
Left me layin' there in the sand
I'll find another place with waves and shade
And a girl that knows how to treat a man
But I don't give a flip-flop
If I ever see that beach again
Yeah I don't give a flip-flop
If I ever see that beach again
Nederlandse vertaling
Ik kocht een van die enkele reiskaartjes
Landde in het zand
Zoute rand en een blauwe paraplu
Ze kwam helemaal groot en bruin aanlopen
Rechtstreeks uit de Sports Illustrated-badpakeditie
Ik had net zo goed niets aan de hand kunnen hebben
Een week later werd hij wakker in een moeilijke toestand
Mijn geld en mijn honing en mijn hart waren weg
Nu kan het mij geen bal schelen
Als ik dat strand ooit nog eens zie
Ze scheurde me uit elkaar en liep op blote voeten op mijn hart
Liet me daar in het zand liggen
Ik zoek wel een andere plek met golven en schaduw
En een meisje dat weet hoe ze een man moet behandelen
Maar het kan mij geen bal schelen
Als ik dat strand ooit nog eens zie
Ik weet niet waar dat meisje naartoe is gegaan
En het heeft geen zin om het te vragen
Ik ben gewoon blij dat ik haar naam niet heb gekregen
Getatoeëerd over mijn... Terug
Nu kan het mij geen bal schelen
Als ik dat strand ooit nog eens zie
Ze scheurde me uit elkaar en liep op blote voeten op mijn hart
Liet me daar in het zand liggen
Ik zoek wel een andere plek met golven en schaduw
En een meisje dat weet hoe ze een man moet behandelen
Maar het kan mij geen bal schelen
Als ik dat strand ooit nog eens zie
Ja, ik haat haar echt voor een minuut
Maar als ik haar weer zou zien, zou ik er meteen weer in zitten... Maar voor nu
Ik geef geen flip-flop
Als ik dat strand ooit nog eens zie
Ze scheurde me uit elkaar en liep op blote voeten op mijn hart
Liet me daar in het zand liggen
Ik zoek wel een andere plek met golven en schaduw
En een meisje dat weet hoe ze een man moet behandelen
Maar het kan mij geen flip-flop schelen
Als ik dat strand ooit nog eens zie
Ja, het kan mij geen flip-flop schelen
Als ik dat strand ooit nog eens zie