Meer nummers van Chance Peña
Beschrijving
Producent, componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver, opnametechnicus: Chance Peña
Opnametechnicus: sarcastische geluiden
Mengingenieur: Ingmar Carlson
Meesteringenieur: Hector Vega
Songtekst en vertaling
Origineel
I feel a little lost right now.
Do you think you could help me out?
'Cause I can't seem to find my heart.
It's pretty hard to see in the dark.
Don't know how you can be this far, and still tear me apart.
Don't stop, look away. I've been getting used to living with the pain.
Oh Lord, my God. Tell me what to do so I can make it stop.
You lock me away in the loveliest cage.
And I just want to say, yeah.
I don't know how you feel about it. Do you even care to carry on?
We were bonafide lovers. Sitting under stars, making love in the summer.
I don't know how you feel about it. But I couldn't bear to see you fall. So as long as
I'm living.
I'll give you all I've got 'til the world stops spinning.
Could hit you with a wall of sound.
Or see a world you'd drown me out.
I don't know why you do it to me.
It's like you'd much rather be free.
Out of my heart.
Tell me where did you go.
You lock me away in the loveliest cage.
And I just want to say, yeah.
I don't know how you feel about it. Do you even bear to carry on?
We were bonafide lovers. Sitting under stars, making love in the summer.
I don't know how you feel about it. But I couldn't bear to see you fall. So as long as
I'm living. I'll give you all I've got 'til the world stops spinning. Yeah.
Don't wanna break, don't wanna break down.
Throw away the love that we've found, you know. Said as long as I'm living.
I'll give you all I've got 'til the world stops spinning. Don't wanna break, don't wanna break down.
Throw away the love that we've found, you know. Said as long as I'm living.
I'll give you all I've got 'til the world stops spinning. Yeah.
Nederlandse vertaling
Ik voel me een beetje verloren op dit moment.
Denk je dat je mij kunt helpen?
Omdat het lijkt alsof ik mijn hart niet kan vinden.
In het donker is het behoorlijk lastig om te zien.
Ik weet niet hoe je zo ver kunt zijn en me nog steeds uit elkaar kunt drijven.
Stop niet, kijk weg. Ik ben gewend geraakt aan het leven met de pijn.
O Heer, mijn God. Vertel me wat ik moet doen, zodat ik het kan laten stoppen.
Je sluit me op in de mooiste kooi.
En ik wil alleen maar zeggen: ja.
Ik weet niet hoe jij erover denkt. Heb je überhaupt zin om door te gaan?
Wij waren echte liefhebbers. Zittend onder de sterren, de liefde bedrijven in de zomer.
Ik weet niet hoe jij erover denkt. Maar ik kon het niet verdragen om je te zien vallen. Dus zolang
Ik leef.
Ik geef je alles wat ik heb, totdat de wereld stopt met draaien.
Je zou kunnen worden getroffen door een muur van geluid.
Of een wereld zien waarin je mij zou overstemmen.
Ik weet niet waarom je mij dit aandoet.
Het is alsof je veel liever vrij zou zijn.
Uit mijn hart.
Vertel me waar ben je heen gegaan.
Je sluit me op in de mooiste kooi.
En ik wil alleen maar zeggen: ja.
Ik weet niet hoe jij erover denkt. Durf je überhaupt door te gaan?
Wij waren echte liefhebbers. Zittend onder de sterren, de liefde bedrijven in de zomer.
Ik weet niet hoe jij erover denkt. Maar ik kon het niet verdragen om je te zien vallen. Dus zolang
Ik leef. Ik geef je alles wat ik heb, totdat de wereld stopt met draaien. Ja.
Ik wil niet breken, ik wil niet kapot.
Gooi de liefde weg die we hebben gevonden, weet je. Zei zolang ik leef.
Ik geef je alles wat ik heb, totdat de wereld stopt met draaien. Ik wil niet breken, ik wil niet kapot.
Gooi de liefde weg die we hebben gevonden, weet je. Zei zolang ik leef.
Ik geef je alles wat ik heb, totdat de wereld stopt met draaien. Ja.