Meer nummers van Chance Peña
Beschrijving
Uitgebracht op: 23-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been drivin' all day, prayin' all night
Hopin' I will see you on the other side
Chasin' the moonlight through to the mornin'
You've been pushin' me out, tried your luck
Somethin' 'bout it all just ain't addin' up
You act like a stranger without warnin'
I know you lie to keep me safe
But there's only so much I can take
The look in your eye gives you away
Might as well let me know
So let me worry 'bout myself
Somethin' you're hidin', I can tell
If you're in love with someone else
Won't you just let me go?
Baby, just let me go
It's been stuck in my head, the words that you said
Wonder if you told me what you really meant
Last night, I didn't sleep at all
And I feel in my bones your heart's grown cold
Darlin', you know me, I just can't let it go
And I can tell that somethin's wrong
Hm, it's best if I don't know
But I don't wanna let it go
I know you lie to keep me safe
But there's only so much I can take
The look in your eye gives you away
Might as well let me know
So let me worry 'bout myself
Somethin' you're hidin' I can tell
If you're in love with someone else
Won't you just let me go?
'Cause I've been tryin' to reach your mind
Hopin' I can find the truth that your heart hides
Oh, I've been dyin' to make things right
Oh, but' I've done fine, I'm used to wastin' time
'Cause I've been drivin' all day, prayin' all night
Hopin' I will see you on the other side
Nederlandse vertaling
Ik heb de hele dag gereden, de hele nacht gebeden
Ik hoop dat ik je aan de andere kant zie
Het maanlicht achtervolgen tot in de ochtend
Je hebt me eruit geduwd, je geluk beproefd
Iets aan dit alles klopt gewoon niet
Je gedraagt je als een vreemdeling zonder waarschuwing
Ik weet dat je liegt om mij veilig te houden
Maar er is maar een beperkte hoeveelheid die ik aankan
De blik in je ogen verraadt je
Laat het me misschien even weten
Dus laat me me zorgen maken over mezelf
Er is iets dat je verbergt, dat zie ik
Als je verliefd bent op iemand anders
Wil je me niet gewoon laten gaan?
Schatje, laat me gewoon gaan
De woorden die je zei, zitten in mijn hoofd
Ik vraag me af of je me hebt verteld wat je werkelijk bedoelde
Afgelopen nacht heb ik helemaal niet geslapen
En ik voel in mijn botten dat je hart koud is geworden
Lieverd, je kent mij, ik kan het gewoon niet loslaten
En ik kan zeggen dat er iets mis is
Hm, het is het beste als ik het niet weet
Maar ik wil het niet loslaten
Ik weet dat je liegt om mij veilig te houden
Maar er is maar een beperkte hoeveelheid die ik aankan
De blik in je ogen verraadt je
Laat het me misschien even weten
Dus laat me me zorgen maken over mezelf
Er is iets dat je verbergt, dat zie ik
Als je verliefd bent op iemand anders
Wil je me niet gewoon laten gaan?
Omdat ik heb geprobeerd je geest te bereiken
Hopend dat ik de waarheid kan vinden die jouw hart verbergt
Oh, ik heb er alles aan gedaan om dingen goed te maken
Oh, maar ik heb het goed gedaan, ik ben gewend om tijd te verspillen
Omdat ik de hele dag heb gereden, de hele nacht heb gebeden
Ik hoop dat ik je aan de andere kant zie