Meer nummers van Pinkshift
Beschrijving
Hoofdartiest: Pinkshift
Producent: Brett Romnes
Componist: Ashrita Kumar
Componist: Myron Houngbedji
Componist: Paul Vallejo
Songtekst en vertaling
Origineel
You feel it all over your hands, your legs
Don't let them get close, or you'll feel it in your head
You can't stop the blood, no matter how hard you try
I can't see you go, you're too young to die
I won't forgive and I won't forget
"Don't be afraid" is all I have left
How do you reconcile grief when all it does is take and take again?
Everything that's stuck inside of me has been rottin' ever since you left
And I don't feel anything at all
I don't feel anything
You feel it all over your hands, your legs
Don't let them get close, or you'll feel it in your head
You can't stop the blood, no matter how hard you try
I can't see you go, you're too young to die-ie
I come and go between these worlds
I've travelled far, I've given hope
I wanna hide you safe inside my arms
I wanna hide you safe away from harm
Where you're taken from, and spoken to
Assigned a role, to follow rules
I don't believe you look to me
With open eyes and grinnin' teeth
It's what I see when what you hear
Makes you believe in what you feel
So what's my role in all of this?
Am I a soul, or just a lens?
When does this do what music does?
To heal what's broken into one
I wanna know there's somethin' to believe
I wanna know there's somethin' to believe
Nederlandse vertaling
You feel it all over your hands, your legs
Laat ze niet dichtbij komen, anders voel je het in je hoofd
Je kunt het bloed niet stoppen, hoe hard je het ook probeert
I can't see you go, you're too young to die
I won't forgive and I won't forget
"Don't be afraid" is all I have left
Hoe verzoen je verdriet als het alleen maar nemen en nog eens nemen is?
Alles wat in mij vastzit, is aan het rotten sinds je vertrok
And I don't feel anything at all
Ik voel niets
You feel it all over your hands, your legs
Laat ze niet dichtbij komen, anders voel je het in je hoofd
Je kunt het bloed niet stoppen, hoe hard je het ook probeert
Ik kan je niet zien gaan, je bent te jong om te sterven
I come and go between these worlds
Ik heb ver gereisd, ik heb hoop gegeven
I wanna hide you safe inside my arms
I wanna hide you safe away from harm
Where you're taken from, and spoken to
Assigned a role, to follow rules
I don't believe you look to me
Met open ogen en grijnzende tanden
It's what I see when what you hear
Het laat je geloven in wat je voelt
So what's my role in all of this?
Am I a soul, or just a lens?
Wanneer doet dit wat muziek doet?
Om te genezen wat in één is gebroken
I wanna know there's somethin' to believe
Ik wil weten dat er iets is om te geloven