Meer nummers van Pinkshift
Beschrijving
Hoofdartiest: Pinkshift
Producent: Brett Romnes
Componist: Ashrita Kumar
Componist: Myron Houngbedji
Componist: Paul Vallejo
Songtekst en vertaling
Origineel
I carried all this weight on my heels.
All so long it became all I owned.
I need a ride. Can you take me somewhere to scream?
Somewhere alive, somewhere nobody could find me. It's in my mind, eating me alive. It's all the time.
It's all the time. The case is closing in on me.
Take me, I'm ready to be free. To feel.
To feel.
To feel alive.
To feel alive.
My solitude is the temple I contemplate.
I close my eyes and let it wash away. That feeling that is not enough.
You're all I need, become divine. If you never want, you'll always have.
Reincarnated, here I am.
Everywhere and in everything.
I feel alive.
I feel alive.
I feel.
I feel alive.
It wasn't my burden to bear alone. It wasn't my burden to bear,
I know.
It wasn't my burden to bear alone, and I carried it all the way home. It wasn't my burden to bear alone. I carried all my weight.
It wasn't my burden to bear alone.
Become fearless when I breathe on my heels.
I carried it all the way home.
I feel alive.
I feel alive.
I feel.
Nederlandse vertaling
Ik droeg al dit gewicht op mijn hielen.
Al die tijd werd het alles wat ik bezat.
Ik heb een lift nodig. Kun je me ergens heen brengen om te schreeuwen?
Ergens levend, ergens waar niemand mij kon vinden. Het zit in mijn gedachten, het eet me levend op. Het is de hele tijd.
Het is de hele tijd. De zaak komt op mij af.
Neem mij, ik ben klaar om vrij te zijn. Om te voelen.
Om te voelen.
Om je levend te voelen.
Om je levend te voelen.
Mijn eenzaamheid is de tempel die ik aanschouw.
Ik sluit mijn ogen en laat het wegspoelen. Dat gevoel dat is niet genoeg.
Jij bent alles wat ik nodig heb, word goddelijk. Als je het nooit wilt, zul je het altijd hebben gedaan.
Gereïncarneerd, hier ben ik.
Overal en in alles.
Ik voel me levend.
Ik voel me levend.
Ik voel.
Ik voel me levend.
Het was niet mijn last om alleen te dragen. Het was niet mijn last om te dragen,
Ik weet het.
Het was niet mijn last om alleen te dragen, en ik droeg hem de hele weg naar huis. Het was niet mijn last om alleen te dragen. Ik droeg al mijn gewicht.
Het was niet mijn last om alleen te dragen.
Word onbevreesd als ik op mijn hielen adem.
Ik heb het de hele weg naar huis gedragen.
Ik voel me levend.
Ik voel me levend.
Ik voel.