Meer nummers van Hayley Williams
Beschrijving
Hoofdartiest: Hayley Williams
Producent: Daniel James
Componist Tekstschrijver: Hayley Williams
Componist Tekstschrijver: Daniel James
Songtekst en vertaling
Origineel
Negative self talk
A veteran, self taught
Etcetera, on and on
Sick of hearing my
Self Talk
The long walk between the car and the house
I just sit behind the wheel
'Til the battery runs out
Home is where we were loud
Used to sing down the hall
To your signature sound
Now it's just so quiet
I hate this gorgeous house
Can hear my heart beat
Over emptiness now
Chorus of my worst thoughts
Drawing curtains shut
As hope takes a bow
Now all I hear is
Negative self talk
A veteran, self taught
Etcetera, on and on
Sick of hearing my
Self Talk
I write like a volcano, projectile spewing out
Quiet mind's a loaded canon
Who's it aimed at now?
And the tip of my tongue, tip of the iceberg
Turn titanic around
Let me thaw out
Cause all I hear is
Negative Self Talk
A veteran, self taught
Etcetera, on and on
Sick of hearing my
Self talk
Sung over the bones of you and i
Words spun into daisy wheels in my mind
I am Vasalisa, guide me through the night
Nothing more will enter me but light
And i wont hear it
Negative Self Talk
A veteran, self taught
Etcetera, on and on
Sick of hearing my
Self talk
Nederlandse vertaling
Negatieve zelfpraat
Een veteraan, autodidact
Enz., steeds maar door
Ziek van het horen van mijn
Zelfpraat
De lange wandeling tussen de auto en het huis
Ik zit gewoon achter het stuur
'Tot de batterij leeg is
Thuis is waar we luid waren
Zong vroeger in de gang
Op jouw kenmerkende geluid
Nu is het gewoon zo stil
Ik haat dit prachtige huis
Kan mijn hart horen kloppen
Over leegte nu
Koor van mijn ergste gedachten
Gordijnen dichttrekken
Terwijl de hoop een buiging maakt
Nu hoor ik alleen maar
Negatieve zelfpraat
Een veteraan, autodidact
Enz., steeds maar door
Ziek van het horen van mijn
Zelfpraat
Ik schrijf als een vulkaan, terwijl er een projectiel uitspuugt
Een stille geest is een geladen kanon
Voor wie is het nu bedoeld?
En het puntje van mijn tong, het topje van de ijsberg
Draai Titanic om
Laat mij ontdooien
Want het enige wat ik hoor is
Negatieve zelfpraat
Een veteraan, autodidact
Enz., steeds maar door
Ziek van het horen van mijn
Zelf praten
Gezongen over de botten van jou en mij
Woorden draaiden in madeliefjeswielen in mijn gedachten
Ik ben Vasalisa, leid mij door de nacht
Niets anders zal mij binnenkomen dan licht
En ik hoor het niet
Negatieve zelfpraat
Een veteraan, autodidact
Enz., steeds maar door
Ziek van het horen van mijn
Zelf praten