Meer nummers van Dominik Dudek
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, zanger, producent: Dominik Dudek
Mastering Engineer, Mengingenieur: Rafał Smoleń
Tekstschrijver: Monika Mimi Wydrzyńska
Songtekst en vertaling
Origineel
Czuję, że jest mnie tutaj jakoś mniej
Odkąd rozumiem ile straciłem
I głównie sobie, chociaż tobie też
Muszę wybaczyć, pora wybaczyć
Szkoda mi czasu na szukanie miejsc
Gdzie mogłem skręcić w inne ulice
Trudno zbudować sobie nowy dom
Gdy za plecami masz ruinę
W tym labiryncie w głowie
Ja każdej nocy błądzę sam
I nie poznaję siebie z tamtych lat
Kiedy spytasz mnie
Jak się mam
Słowa to za mało
Bo ktoś mi zabrał te kilka lat
No kiedy to zleciało
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać już stare ja
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać
Nawet nie myślę czy to miało sens
Słabe wybory jak domino
Czasem wystarczy jeden gorszy dzień
Co nie chce minąć, nie chce minąć
Ciągnie się za mną nadal czarny cień
I kątem oka wciąż go widzę
Mam pod stopami wreszcie stały ląd
Tak, to miłe
Kiedy spytasz mnie
Jak się mam
Słowa to za mało
Bo ktoś mi zabrał te kilka lat
No kiedy to zleciało
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać już stare ja
Gdy znowu spytasz mnie
Jak się mam
Powiem ci to samo
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać już stare ja
Pa pa, pa pa
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać już stare ja
Pa pa, pa pa
Pa pa, pa pa
Nie martw się proszę, to nadal ja
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać ten stracony czas
Kiedy spytasz mnie
Jak się mam
Słowa to za mało
Bo ktoś mi zabrał te kilka lat
No kiedy to zleciało
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać już stare ja
Pa pa, pa pa
Pora pożegnać
Nederlandse vertaling
Ik heb het gevoel dat er hier minder van mij is
Omdat ik begrijp hoeveel ik heb verloren
En vooral tegen mezelf, maar ook tegen jou
Ik moet vergeven, het is tijd om te vergeven
Ik verspil geen tijd met het zoeken naar plaatsen
Waar ik andere straten kon inslaan
Het is moeilijk om een nieuw huis te bouwen
Als de ondergang achter je ligt
In dit doolhof in je hoofd
Ik dwaal elke avond alleen rond
En ik herken mezelf niet uit die jaren
Als je het mij vraagt
Hoe gaat het met mij?
Woorden zijn niet genoeg
Omdat iemand mij deze paar jaar heeft afgenomen
Wanneer is dat gebeurd?
Tot ziens, tot ziens
Het is tijd om afscheid te nemen van de oude zelf
Tot ziens, tot ziens
Het is tijd om afscheid te nemen
Ik denk niet eens dat het zinvol was
Slechte keuzes zoals dominostenen
Soms is één slechte dag genoeg
Wat niet weg wil, wil niet weg
De zwarte schaduw sleept nog steeds achter mij aan
En vanuit mijn ooghoeken zie ik hem nog steeds
Eindelijk heb ik vaste grond onder mijn voeten
Ja, dat is leuk
Als je het mij vraagt
Hoe gaat het met mij?
Woorden zijn niet genoeg
Omdat iemand mij deze paar jaar heeft afgenomen
Wanneer is dat gebeurd?
Tot ziens, tot ziens
Het is tijd om afscheid te nemen van de oude zelf
Als je het mij nog eens vraagt
Hoe gaat het met mij?
Ik zal je hetzelfde vertellen
Tot ziens, tot ziens
Het is tijd om afscheid te nemen van de oude zelf
Tot ziens, tot ziens
Tot ziens, tot ziens
Het is tijd om afscheid te nemen van de oude zelf
Tot ziens, tot ziens
Tot ziens, tot ziens
Maak je geen zorgen, ik ben het nog steeds
Tot ziens, tot ziens
Het is tijd om afscheid te nemen van deze verloren tijd
Als je het mij vraagt
Hoe gaat het met mij?
Woorden zijn niet genoeg
Omdat iemand mij deze paar jaar heeft afgenomen
Wanneer is dat gebeurd?
Tot ziens, tot ziens
Het is tijd om afscheid te nemen van de oude zelf
Tot ziens, tot ziens
Het is tijd om afscheid te nemen