Meer nummers van Dominik Dudek
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, geassocieerde artiest, zang: Dominik Dudek
Mixer, studiopersoneel, mastering engineer: Rafał Smoleń
Auteur: Mimi Wydrzyńska
Songtekst en vertaling
Origineel
Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo?
Nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze. Czekaj tam.
Jeśli to prawda, też się boję, ale szkoda czasu. Serio.
Dwanaście godzin mam na pewno.
Jutro ktoś odwołał nas.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś.
Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec. Wiem, obiecałem Ci już dawno, że pokażę Ci San
Diego, lecz chyba nic nie będzie z tego.
Odkładałem to nie raz.
Wiem, wiele razy powtarzałaś mi, że kiedy, jak nie teraz?
A ja nie mogłem się pozbierać.
Zawsze miałem tyle spraw.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się.
Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Nie ma sensu pytać siebie, ile jeszcze nam zostało tu.
Może tydzień? Może siedem?
O, jak dobrze, że rozumiem już.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc.
Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas. Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Nederlandse vertaling
Hallo, heb je gehoord dat de hemel vandaag op ons zou vallen?
Ik ga het niet veranderen, dus daarom ben ik onderweg. Wacht daar.
Als het waar is, ben ik ook bang, maar het is tijdverspilling. Ernstig.
Ik heb zeker twaalf uur.
Morgen heeft iemand ons afgezegd.
Ik hoop dat ik tijd heb om een paar woorden te zeggen.
Als we maar één dag hebben, ga dan nergens heen, zelfs niet voor een minuut. Laten we ergens heen gaan.
Er zijn zoveel leuke plekken. Het maakt mij niet uit, zolang ik jou maar bij me heb.
Ik ben jou, of beter gezegd ons, even kwijt.
Ik heb zoveel jaren verspild.
Als ik maar één dag had, zou ik precies weten welke kant ik op moest rennen. Ik weet het, ik heb je lang geleden beloofd dat ik je San zou laten zien
Diego, maar ik denk dat er niets van zal komen.
Ik heb het meer dan eens uitgesteld.
Ik weet het, je hebt me vaak verteld dat wanneer, zo niet nu?
En ik kon mezelf niet bij elkaar houden.
Er gebeurde altijd zoveel bij mij.
Ik hoop dat ik tijd heb om een paar woorden te zeggen.
Als we maar één dag hebben, ga dan nergens heen, zelfs niet voor een minuut.
Laten we ergens heen gaan. Er zijn zoveel leuke plekken. Het maakt mij niet uit, zolang ik jou maar bij me heb.
Ik ben jou, of beter gezegd ons, even kwijt.
Ik heb zoveel jaren verspild.
Als ik maar één dag had, zou ik precies weten welke kant ik op moest rennen.
Het heeft geen zin ons af te vragen hoe lang we hier nog hebben.
Misschien een week? Misschien zeven?
Oh, het is goed dat ik het nu begrijp.
Als we maar één dag hebben, ga dan nergens heen, zelfs niet voor een minuut. Laten we ergens heen gaan. Er zijn zoveel leuke plekken.
Het maakt mij niet uit, zolang ik jou maar bij me heb.
Ik ben jou, of beter gezegd ons, even kwijt. Ik heb zoveel jaren verspild.
Als ik maar één dag had, zou ik precies weten welke kant ik op moest rennen.