Meer nummers van Mvrceli
Beschrijving
Producent: MC Barabana
Programmeur: MC Barabana
Componist: Karol Jóźwiak
Tekstschrijver: Marcel Kijewski
Mengingenieur: Mvrceli
Mastering-ingenieur: Mvrceli
Zang: Mvrceli
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo, okej, oh.
Ty nierozstepna wciąż ciekawisz mnie jak ktoś, kim chciałbym żyć, nie się bawić. Yo, one przy tobie są trochę tak jak Xbox, a ty to vintage
Atari.
W tym momencie jesteś w Paris, a ja znowu przyjechałem do Warszawy robić rap, a nie pastisz. Ten kawałek to pamiątka. No bo nawet się nie znamy.
Chyba dość mam tej sagi. Chyba dość mam tej sagi. Mogłem oddać cały się.
Znów czasem gadamy, lecz czuję to, że jest okej, kiedy nie piszesz cały dzień. Gdzieś daleko jesteś wiem.
W mojej głowie tylko sen. Wyidealizowałem ciebie, lecz przez internet sobie, jo.
Smutne, że nie poznamy się, choć jesteśmy umówieni, to napiszesz mi dzień przed.
To co zawsze. To klasyk jest. Sorry Marcel, nie dam rady.
Wypadło mi z głowy, że, o, jo, jutro mam lekarza, a pojutrze? A pojutrze znajdziesz coś innego też, o.
Nie mam czasu gadać, jestem w kutce, ale zadzwonię jak wrócę. Albo nie, o.
Czuję się jak w sali samobójców, podbity jak jakiś truskul, podpity wczorajszych trunków mililitr. Pomogą pójść tu, gdzie moich problemów multum jest.
Odpuść wszystko, ze smutku mogę już kupić się. W mojej głowie znamy się prawie dekadę.
Dzielimy razem lodówkę. Chodzimy po Mediolanie.
W mojej głowie tu jest problem. To nie twoje zachowanie. Tak tłumaczę to sobie.
W rzeczywistości jest inaczej. Jo, znów napiszesz to, co zawsze. Albo nie odpiszesz też, o.
Wszystko jasne, choć cię nie znam. Nie, jak to skończy się dobrze, wiem.
Powiedz, że jutro masz lekarza, a pojutrze? A pojutrze znajdziesz coś innego też, o.
Nie masz czasu gadać. Jesteś w kutce.
Znowu musisz zrobić coś na ASP, o. Jutro masz lekarza, a pojutrze? A pojutrze znajdziesz coś innego też, o.
Nie masz czasu gadać. Jesteś w kutce. Znowu musisz zrobić coś na ASP, o.
Nederlandse vertaling
Hé, oké, oh.
Jij, de ongedisciplineerde, interesseert me nog steeds als iemand met wie ik zou willen leven, niet met wie ik zou willen spelen. Yo, ze lijken een beetje op Xbox naast jou, en jij bent vintage
Atari.
Op dit moment ben je in Parijs, en ik ben weer naar Warschau gekomen om rap te maken, niet om pastiche. Dit stuk is een souvenir. Nou ja, we kennen elkaar niet eens.
Ik denk dat ik genoeg heb van deze saga. Ik denk dat ik genoeg heb van deze saga. Ik kon mezelf volledig geven.
Soms praten we nog een keer, maar ik denk dat het geen probleem is als je de hele dag niet sms't. Je bent ergens ver weg, dat weet ik.
Slechts een droom in mijn hoofd. Ik idealiseerde je, maar op internet voor mezelf, yo.
Het is triest dat we elkaar niet zullen ontmoeten, hoewel we een afspraak hebben, schrijf je me de dag ervoor.
Hetzelfde als altijd. Dit is een klassieker. Sorry Marcel, ik kan het niet doen.
Het schoot me te binnen dat, oh, ik heb morgen een dokter, en overmorgen? En overmorgen zul je ook nog iets anders vinden, vader.
Ik heb geen tijd om te praten, ik ben in mijn hut, maar ik bel je als ik terugkom. Of niet, ach
Ik heb het gevoel dat ik op een zelfmoordafdeling lig, zo aangeschoten als een dronkaard, dronken van een milliliter van de drank van gisteren. Ze zullen me helpen hierheen te gaan, waar mijn problemen talrijk zijn.
Laat alles los, ik kan over mezelf heen komen van verdriet. In mijn hoofd kennen we elkaar al bijna tien jaar.
We delen samen een koelkast. We lopen rond in Milaan.
Volgens mij is er hier een probleem. Dit is niet jouw gedrag. Zo leg ik het mezelf uit.
In werkelijkheid is het anders. Jo, je schrijft weer wat je altijd doet. Anders schrijf je ook niet terug, oh.
Alles is duidelijk, ook al ken ik je niet. Nee, als het goed afloopt, weet ik het.
Vertel me dat je morgen een dokter hebt, en overmorgen? En overmorgen zul je ook nog iets anders vinden, vader.
Je hebt geen tijd om te praten. Je bent in een hut.
U moet weer iets doen op de Academie voor Schone Kunsten, vader. Morgen heb je een dokter, en overmorgen? En overmorgen zul je ook nog iets anders vinden, vader.
Je hebt geen tijd om te praten. Je bent in een hut. Je moet weer iets doen voor de Academie voor Beeldende Kunsten, o.a.