Meer nummers van CMAT
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Oli Deakin
Producent: Ciara Mary-Alice Thompson
Mengingenieur: Jonathan Low
Masteringingenieur: Joe Lambert
Songtekst en vertaling
Origineel
Holy smoker, I'm such a joker
I spent all my money on things that keep me tired
And give me bingo wings that cannot fly but keep me up all night
What's another Dorito to those whose life just still hasn't started yet
I'm 23 and everyone is having fun except for me
I'm too tired to make my dinner and
I think I'm too tired to fall asleep
I think my boyfriend hates me
And if I'm being honest, that's not deep
I don't really care about him
I can't care about anyone but me
There's a missing part inside that I misplaced while going for ice cream
Icе cream
All I do ever is try to figurе out what I'm missing
My time collects like a pile of dust in the corner
Of the room where I spend all my time
Where I eat and sleep and dream and pine for
Oh, the Eiffel Tower, any kind of power at all
Holy smoker, I'm such a joker
Spent all my money on things that keep me tired
And learn to hate the wings my mother gave me
Oh lord, what a life
I'm just a barmaid with no lines
That lives on Coronation Street
I'm 23 and everyone is having fun except for me
I'm 23 and everyone is having fun except for me
I'm 23 and everyone is having fun except for me
Nederlandse vertaling
Heilige roker, ik ben zo'n grappenmaker
Ik heb al mijn geld uitgegeven aan dingen die me moe maken
En geef me bingovleugels die niet kunnen vliegen, maar me de hele nacht wakker houden
Wat is nog een Dorito voor degenen wier leven nog niet is begonnen?
Ik ben 23 en iedereen heeft plezier, behalve ik
Ik ben te moe om mijn avondeten te maken en...
Ik denk dat ik te moe ben om in slaap te vallen
Ik denk dat mijn vriend mij haat
En als ik eerlijk ben, is dat niet diep
Ik geef niet echt om hem
Ik kan om niemand anders geven dan om mij
Er ontbreekt een onderdeel binnenin dat ik kwijt ben geraakt toen ik een ijsje ging eten
IJs
Het enige wat ik doe is proberen erachter te komen wat ik mis
Mijn tijd verzamelt zich als een hoop stof in de hoek
Van de kamer waar ik al mijn tijd doorbreng
Waar ik eet en slaap en droom en naar verlang
Oh, de Eiffeltoren, welke vorm van macht dan ook
Heilige roker, ik ben zo'n grappenmaker
Ik heb al mijn geld uitgegeven aan dingen die me moe maken
En leer de vleugels te haten die mijn moeder me gaf
O heer, wat een leven
Ik ben maar een barmeisje zonder rijen
Dat woont in Coronation Street
Ik ben 23 en iedereen heeft plezier, behalve ik
Ik ben 23 en iedereen heeft plezier, behalve ik
Ik ben 23 en iedereen heeft plezier, behalve ik