Meer nummers van The Hives
Beschrijving
Achtergrondzang: Chris Dangerous
Achtergrondzang: Howlin' Pelle Almquist
Achtergrondzang: Nicholaus Arson
Achtergrondzang: The Johan And Only
Achtergrondzang: Vigilante Carlstroem
Basgitaar: De Johan And Only
Drums: Chris Gevaarlijk
Gitaar: Nicholas Arson
Gitaar: Vigilante Carlstroem
Hoofdzang: Howlin' Pelle Almquist
Mengingenieur: Pelle Gunnerfeldt
Producent: Pelle Gunnerfeldt
Componist: Randy Fitzsimmons
Componist: Chip Fitzsimmons
Componist: Montgomery Fitzsimmons
Componist: Wilbur Fitzsimmons
Songtekst en vertaling
Origineel
Ooh
Moses on the mountain
Sure he must have said something
I wasn't listening
I didn't hear a thing
Intelligent design
That's for unintelligent minds
I do it all the time
And I ain't even trying
They've got rules for their rules
And if you use their tools
Gives them the upper hand 'til I stop doing what's right
They've got tools for the fools
We ain't using them anymore
New times, I don't believe in anything
I don't care what the future brings at all
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel, son
I've got a few enhancements
To the ten commandments
And the golden rule
I leave it to the fools
Neither straight nor sober
I ain't halal or kosher
And exclusively
I only listen to me
The've got rules for their rules
And if you use their tools
Gives them the upper hand 'til I stop doing what's right
They've got tools for the fools
I ain't using them anymore
New times, I don't believe in anything
I don't care what the future brings at all
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel
I'm born a rebel, son
Nederlandse vertaling
Oeh
Mozes op de berg
Natuurlijk moet hij iets gezegd hebben
Ik luisterde niet
Ik heb niets gehoord
Intelligent ontwerp
Dat is voor onintelligente geesten
Ik doe het de hele tijd
En ik probeer het niet eens
Ze hebben regels voor hun regels
En als je hun tools gebruikt
Geeft ze de overhand totdat ik stop met doen wat goed is
Ze hebben gereedschap voor de dwazen
Wij gebruiken ze niet meer
Nieuwe tijden, ik geloof nergens in
Het maakt mij helemaal niet uit wat de toekomst brengt
Ik ben een rebel geboren
Ik ben een rebel geboren
Ik ben een rebel geboren
Ik ben als rebel geboren, zoon
Ik heb een paar verbeteringen
Naar de tien geboden
En de gouden regel
Ik laat het aan de dwazen over
Noch direct, noch nuchter
Ik ben niet halal of koosjer
En exclusief
Ik luister alleen naar mij
Ze hebben regels voor hun regels
En als je hun tools gebruikt
Geeft ze de overhand totdat ik stop met doen wat goed is
Ze hebben gereedschap voor de dwazen
Ik gebruik ze niet meer
Nieuwe tijden, ik geloof nergens in
Het maakt mij helemaal niet uit wat de toekomst brengt
Ik ben een rebel geboren
Ik ben een rebel geboren
Ik ben een rebel geboren
Ik ben een rebel geboren
Ik ben een rebel geboren
Ik ben een rebel geboren
Ik ben een rebel geboren
Ik ben als rebel geboren, zoon