Meer nummers van The Hives
Beschrijving
Achtergrondzang: Chris Dangerous
Achtergrondzang: Howlin' Pelle Almquist
Achtergrondzang: Nicholaus Arson
Achtergrondzang: The Johan And Only
Achtergrondzang: Vigilante Carlstroem
Basgitaar: De Johan And Only
Drums: Chris Gevaarlijk
Gitaar: Nicholas Arson
Gitaar: Vigilante Carlstroem
Hoofdzang: Howlin' Pelle Almquist
Mengingenieur: Pelle Gunnerfeldt
Producent: Pelle Gunnerfeldt
Componist: Randy Fitzsimmons
Componist: Chip Fitzsimmons
Componist: Montgomery Fitzsimmons
Componist: Wilbur Fitzsimmons
Songtekst en vertaling
Origineel
I ain't falling for no pickup lines.
I don't care about no dollar signs.
I need someone that can treat me right.
Even though you're looking good tonight. 'Cause I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time.
'Cause, baby, I do. Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
I ain't tryna get my frost around.
Even though you're looking good tonight.
I won't lie, it's been a freaky time.
But that's only for my ride or die. Even though, baby, I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time. 'Cause, baby, I do.
Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
Yeah.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
Oh, no.
Can't be out here just catching bodies.
Nederlandse vertaling
Ik trap niet in geen ophaallijnen.
Het maakt mij niet uit dat er geen dollartekens zijn.
Ik heb iemand nodig die mij goed kan behandelen.
Ook al zie je er goed uit vanavond. Omdat ik in de verleiding kwam,
Ik heb gedronken. Maar dit is niet echt, dus we sluiten ons niet aan.
Misschien leuk, maar dat is niet genoeg. Oké, bel me als je serieus wordt.
Ik wil liefde, maar geen oppepper. Al deze spelletjes alleen maar omdat je nieuwsgierig bent. Akkoord.
Als je geen liefde wilt, verspil ik liever mijn tijd niet.
Want schat, dat doe ik wel. Ik kan hier niet alleen maar lichamen vangen.
Als je ons niet wilt en je wilt dat er een eind komt, dan ben ik niets voor jou.
Je weet dat ik dankzij jou lichamen ga vangen.
Ik probeer mijn vorst niet te omzeilen.
Ook al zie je er goed uit vanavond.
Ik zal niet liegen, het was een gekke tijd.
Maar dat is alleen voor mijn rit of sterf. Ook al ben ik in de verleiding gekomen, schatje,
Ik heb gedronken. Maar dit is niet echt, dus we sluiten ons niet aan.
Misschien leuk, maar dat is niet genoeg. Oké, bel me als je serieus wordt.
Ik wil liefde, maar geen oppepper. Al deze spelletjes alleen maar omdat je nieuwsgierig bent. Akkoord.
Als je geen liefde wilt, verspil ik liever mijn tijd niet. Want schat, dat doe ik wel.
Ik kan hier niet alleen maar lichamen vangen.
Als je ons niet wilt en je wilt dat er een eind komt, dan ben ik niets voor jou.
Je weet dat ik dankzij jou lichamen ga vangen.
Ja.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Ik ga geen lichamen vangen vanwege jou.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Ik ga geen lichamen vangen vanwege jou.
O nee.
Ik kan hier niet alleen maar lichamen vangen.