Meer nummers van The Hives
Beschrijving
Achtergrondzang: Chris Dangerous
Achtergrondzang: Howlin' Pelle Almquist
Achtergrondzang: Nicholaus Arson
Achtergrondzang: The Johan And Only
Achtergrondzang: Vigilante Carlstroem
Basgitaar: De Johan And Only
Drums: Chris Gevaarlijk
Gitaar: Nicholas Arson
Gitaar: Vigilante Carlstroem
Hoofdzang: Howlin' Pelle Almquist
Mengingenieur: Pelle Gunnerfeldt
Producent: Pelle Gunnerfeldt
Componist: Randy Fitzsimmons
Componist: Chip Fitzsimmons
Componist: Montgomery Fitzsimmons
Componist: Wilbur Fitzsimmons
Songtekst en vertaling
Origineel
Spoiled brat inherits empire
Dances around funeral pyre
Spent the golden age in a gilded cage
'Til he dropped out of the human race
See, he built it with his own two hands
And a couple mill' he got from dad
Now the whole damn thing is crumbling
You had everything, everything, everything, nothing, and
All I know that you had to go
From the black into the brown
Hit bottom now
Hooray, hooray, hooray
Bounce from the bottom back to the top
Get your cape, put on your crown
You got 'em now
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
See, I dealt with what you're dealing with
Such assistant-level shit
That's a dealbreaker for me
Got a zero-tolerance policy
Feeling frowned-upon, looked-down-upon
In your hand, but now it's gone
It's all that you will ever be
You had everything, everything, everything, nothing, and
All my life spent on the losing side
Under the bottom line
Somehow I feel all right
All I know that you had to go
From the black into the brown
Hit bottom now
Hooray, hooray, hooray
Bounce from the bottom back to the top
Get your cape, put on your crown
You got 'em now
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Hooray, hooray, hooray
Nederlandse vertaling
Verwend nest erft imperium
Danst rond de brandstapel
De gouden eeuw doorgebracht in een vergulde kooi
'Tot hij uit het menselijk ras verdween
Kijk, hij bouwde het met zijn eigen twee handen
En een paar miljoen kreeg hij van papa
Nu stort het hele verdomde ding in elkaar
Je had alles, alles, alles, niets, en
Het enige wat ik weet is dat je moest gaan
Van zwart naar bruin
Nu de bodem bereikt
Hoera, hoera, hoera
Stuiter van onder naar boven
Pak je cape, zet je kroon op
Je hebt ze nu
Hoera, hoera, hoera
Hoera, hoera, hoera
Hoera, hoera, hoera
Kijk, ik heb behandeld waar jij mee te maken hebt
Wat een shit op assistent-niveau
Dat is voor mij een dealbreaker
Ik heb een nultolerantiebeleid
Je voelt je afgekeurd, neergekeken
In je hand, maar nu is het weg
Het is alles wat je ooit zult zijn
Je had alles, alles, alles, niets, en
Mijn hele leven heb ik aan de verliezende kant doorgebracht
Onder de onderste regel
Op de een of andere manier voel ik me goed
Het enige wat ik weet is dat je moest gaan
Van zwart naar bruin
Nu de bodem bereikt
Hoera, hoera, hoera
Stuiter van onder naar boven
Pak je cape, zet je kroon op
Je hebt ze nu
Hoera, hoera, hoera
Hoera, hoera, hoera
Hoera, hoera, hoera
Hoera, hoera, hoera
Hoera, hoera, hoera
Hoera, hoera, hoera
Hoera, hoera, hoera
Hoera, hoera, hoera
Hoera, hoera, hoera