Meer nummers van Lila Iké
Beschrijving
Producent: Tim Suby
Producent: Protoje
Componist Tekstschrijver: Alecia Gray
Componist Tekstschrijver: Tim Suby
Componist Tekstschrijver: Oje Ollivierre
Songtekst en vertaling
Origineel
Hmm oooh yeah
Yeah
Let me paint a picture
Can I show you
Exactly how I feel right now
Yeah
Yo it's been feeling like Summer time in my mind
But no sun
Really I'm tryna say it's no fun
And I've been trying with my might to hold on
Like I'm out of time but the show must go on
Everybody says "You'll be fine, you so strong"
Anyways put it all in your songs
But when do I get a chance to be me
To cry, to feel weak
To breathe, to be free
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows
Who feels it knows
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows, knows
Actually sat and plot a plan
I weighed the pros against the cons
Ayo dem wouldn't understand how much it take fi carry on
When your mind's under attack
And you've given all you got
But you just can't make it stop
That shit will hold you back
I keep giving thanks fi all the realest helping hands
Ay Protoje, you a me Don
So many times you keep me strong
Like, Lila, please be wise
Don't be your own demise
I need you to survive
And keep this thing alive
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows
Who feels it knows
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows
Who feels it knows
Damn, this shit is serious
All this pain so tired of feeling it
Every day's the same
Can I be rid of it
Who feels it knows yeah
Yes, it gets serious
All the pain so tired of feeling it
Everyday's the same
Can I, I
Who feels it knows, knows
Nederlandse vertaling
Hmm ooh ja
Ja
Laat mij een beeld schetsen
Mag ik het je laten zien
Precies hoe ik me nu voel
Ja
Yo, het voelt in mijn gedachten als zomertijd
Maar geen zon
Echt, ik probeer te zeggen dat het niet leuk is
En ik heb met al mijn macht geprobeerd het vol te houden
Alsof ik geen tijd meer heb, maar de show moet doorgaan
Iedereen zegt: 'Het komt goed met je, je bent zo sterk'
Hoe dan ook, stop het allemaal in je liedjes
Maar wanneer krijg ik de kans om mezelf te zijn?
Om te huilen, om zich zwak te voelen
Om te ademen, om vrij te zijn
Verdorie, deze shit is serieus
Al deze pijn, zo moe van het voelen ervan
Elke dag is hetzelfde
Kan ik er vanaf komen
Wie voelt, weet het
Wie voelt, weet het
Verdorie, deze shit is serieus
Al deze pijn, zo moe van het voelen ervan
Elke dag is hetzelfde
Kan ik er vanaf komen
Wie het voelt, weet het
Eigenlijk zat en beraamde een plan
Ik heb de voordelen tegen de nadelen afgewogen
Ayo Dem zou niet begrijpen hoeveel het kost om door te gaan
Wanneer je geest wordt aangevallen
En je hebt alles gegeven wat je hebt
Maar je kunt het gewoon niet laten stoppen
Dat spul houdt je tegen
Ik blijf alle echte helpende handen bedanken
Ay Protoje, jij bent mij Don
Zo vaak houd je mij sterk
Zoals Lila, wees alsjeblieft wijs
Wees niet je eigen ondergang
Ik heb je nodig om te overleven
En houd dit ding in leven
Verdorie, deze shit is serieus
Al deze pijn, zo moe van het voelen ervan
Elke dag is hetzelfde
Kan ik er vanaf komen
Wie voelt, weet het
Wie voelt, weet het
Verdorie, deze shit is serieus
Al deze pijn, zo moe van het voelen ervan
Elke dag is hetzelfde
Kan ik er vanaf komen
Wie voelt, weet het
Wie voelt, weet het
Verdorie, deze shit is serieus
Al deze pijn, zo moe van het voelen ervan
Elke dag is hetzelfde
Kan ik er vanaf komen
Wie het voelt, weet het ja
Ja, het wordt serieus
Alle pijn zo moe om het te voelen
Elke dag is hetzelfde
Kan ik, ik
Wie het voelt, weet het