Meer nummers van Lila Iké
Beschrijving
Producent: Cadenza
Producent: Nana Kwabena
Componist Tekstschrijver: Alecia Gray
Componist Tekstschrijver: Daniel Church
Componist Tekstschrijver: Oliver Rodigan
Componist Tekstschrijver: Nana Kwabena Tuffuor
Songtekst en vertaling
Origineel
I know I might be sweet. Sweet like caramel, like honey.
Don't be fooled, it could get spicy. We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly.
You look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire? Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
And you want paradise, can you handle the rapture?
Baby, can you tell me, will you love me gently? Not only on the outside, can you look within me?
And fill me when I'm empty?
Even when I'm a waging war, all I'm looking for is something more than the physical. You know how it is, I've been here before.
I know I might be sweet. Sweet like caramel, like honey.
Don't be fooled, it could get spicy. We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly.
You look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire?
Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
And you want paradise, can you handle the rapture?
See, loving you is easy, babe, but I've been through some things.
And I don't wanna complicate the peace your presence brings.
I'm just trying to hold you close with tender care and love you every day.
But I know the shadow of my past remain, so I just wanna say. Though I might be sweet.
Sweet like caramel, like honey. Don't be fooled, it could get spicy.
We could connect, but what would that mean for me?
'Cause it could get dark, it could get ugly. And you look like the type that only wants one thing.
But tell me, can you capture, oh, more than my desire? Oh.
Can you handle my disaster? Oh.
I'm an earthquake, honey, can't flirt and forget.
'Cause you want paradise, can you handle the rapture?
Yeah.
Nederlandse vertaling
Ik weet dat ik misschien lief ben. Zoet als karamel, als honing.
Laat je niet misleiden, het kan pittig worden. We zouden verbinding kunnen maken, maar wat zou dat voor mij betekenen?
Want het kan donker worden, het kan lelijk worden.
Je lijkt op het type dat maar één ding wil.
Maar vertel me, kun je meer vastleggen dan mijn verlangen? Oh.
Kun jij mijn ramp aan? Oh.
En jij wilt het paradijs, kun jij de vervoering aan?
Schat, kun je me vertellen, zul je zachtjes van me houden? Niet alleen aan de buitenkant, kun je in mij kijken?
En mij vullen als ik leeg ben?
Zelfs als ik oorlog voer, ben ik alleen maar op zoek naar iets dat verder gaat dan het fysieke. Je weet hoe het is, ik ben hier eerder geweest.
Ik weet dat ik misschien lief ben. Zoet als karamel, als honing.
Laat je niet misleiden, het kan pittig worden. We zouden verbinding kunnen maken, maar wat zou dat voor mij betekenen?
Want het kan donker worden, het kan lelijk worden.
Je lijkt op het type dat maar één ding wil.
Maar vertel me, kun je meer vastleggen dan mijn verlangen?
Oh.
Kun jij mijn ramp aan? Oh.
En jij wilt het paradijs, kun jij de vervoering aan?
Kijk, van je houden is gemakkelijk, schat, maar ik heb een aantal dingen meegemaakt.
En ik wil de vrede die jouw aanwezigheid met zich meebrengt niet compliceren.
Ik probeer je gewoon met tedere zorg vast te houden en elke dag van je te houden.
Maar ik weet dat de schaduw van mijn verleden blijft bestaan, dus ik wil het alleen maar zeggen. Ook al ben ik misschien lief.
Zoet als karamel, als honing. Laat je niet misleiden, het kan pittig worden.
We zouden verbinding kunnen maken, maar wat zou dat voor mij betekenen?
Want het kan donker worden, het kan lelijk worden. En jij ziet eruit als het type dat maar één ding wil.
Maar vertel me, kun je meer vastleggen dan mijn verlangen? Oh.
Kun jij mijn ramp aan? Oh.
Ik ben een aardbeving, schat, ik kan niet flirten en vergeten.
Omdat je het paradijs wilt, kun je de vervoering aan?
Ja.