Meer nummers van Lila Iké
Beschrijving
Producent: Winta James
Schrijver: Alecia Gray
Schrijver: Oje Ollivierre
Schrijver: Phillip James
Schrijver: Lamont Hartig
Songtekst en vertaling
Origineel
I know my life will never be the same. You made your choice, and
I will not complain. Don't raise your voice.
Please don't speak my name.
Just say goodbye. It's too late to lie.
I've been in love already, so I felt real hurt.
But I couldn't have imagined it could get any worse. Realizing I don't know you is just real absurd.
I really got to say, you've got a way with words.
All those moments we'd share, you'd bare me your soul. Behind the perfect smile were just lies that you told.
Said you'd always be there, I believed you for sure.
But watched you disappear when I needed you most.
My life will never be the same. You made your choice, and
I will not complain. Don't raise your voice.
Please don't speak my name.
Just say goodbye. It's too late to lie.
You gave me one of them sweet lies. How silly am I?
For watering a love that wasn't really alive. And now it feels like it was all in disguise.
The way you switched up on me got me losing my mind.
'Cause we spoke of the past, and I told you the pain that I had to endure over and over again.
Even though you assured me this won't be the same, you went and did just that. Was it all just a game?
I know my life will -never be the same. -Life will never be the same.
You made your choice, and I will not complain.
-Will not complain. -Don't you raise your voice.
-Raise your voice. -Please don't speak my name.
-Speak my name. -Just say goodbye, yes.
It's too late to lie.
Just say it's too late to lie, my love. You've lied enough.
And it's insane. I keep finding ways to change the past.
But all of these sad memories were once good times.
The -reality- -The reality. . .
is no matter how I try, I know my life -will never be the same. -Life will never be the same.
You made your choice, and I will not complain.
-Not complain. -Please don't raise your voice.
Please -don't say my name no more. -Raise your voice.
Just say goodbye.
-Say goodbye. -It's too late to lie. Just say goodbye.
It's too late to lie.
Nederlandse vertaling
Ik weet dat mijn leven nooit meer hetzelfde zal zijn. Je hebt je keuze gemaakt, en
Ik zal niet klagen. Verhef uw stem niet.
Spreek alsjeblieft mijn naam niet uit.
Zeg gewoon vaarwel. Het is te laat om te liegen.
Ik ben al verliefd geweest, dus ik voelde me echt gekwetst.
Maar ik had niet kunnen vermoeden dat het nog erger zou worden. Het besef dat ik je niet ken, is echt absurd.
Ik moet echt zeggen dat je goed met woorden kunt omgaan.
Al die momenten die we deelden, je gaf me je ziel bloot. Achter de perfecte glimlach zaten slechts leugens die je vertelde.
Ik zei dat je er altijd zou zijn, ik geloofde je zeker.
Maar ik zag je verdwijnen toen ik je het meest nodig had.
Mijn leven zal nooit meer hetzelfde zijn. Je hebt je keuze gemaakt, en
Ik zal niet klagen. Verhef uw stem niet.
Spreek alsjeblieft mijn naam niet uit.
Zeg gewoon vaarwel. Het is te laat om te liegen.
Je hebt me een van die lieve leugens verteld. Hoe dom ben ik?
Voor het bewateren van een liefde die niet echt leefde. En nu voelt het alsof het allemaal vermomd was.
De manier waarop je mij inschakelde, zorgde ervoor dat ik gek werd.
Omdat we over het verleden spraken, en ik je de pijn vertelde die ik keer op keer moest doorstaan.
Ook al verzekerde je mij dat dit niet hetzelfde zal zijn, toch ging je precies dat doen. Was het allemaal maar een spelletje?
Ik weet dat mijn leven nooit meer hetzelfde zal zijn. -Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn.
Je hebt je keuze gemaakt en ik zal niet klagen.
-Zal niet klagen. -Verhef je stem niet.
-Verhef je stem. - Zeg alsjeblieft mijn naam niet.
-Spreek mijn naam. - Zeg gewoon gedag, ja.
Het is te laat om te liegen.
Zeg gewoon dat het te laat is om te liegen, mijn liefste. Je hebt genoeg gelogen.
En het is krankzinnig. Ik blijf manieren vinden om het verleden te veranderen.
Maar al deze droevige herinneringen waren ooit goede tijden.
De -realiteit- -De realiteit. . .
Het maakt niet uit hoe ik het probeer, ik weet dat mijn leven nooit meer hetzelfde zal zijn. -Het leven zal nooit meer hetzelfde zijn.
Je hebt je keuze gemaakt en ik zal niet klagen.
-Niet klagen. -Verhef alsjeblieft je stem niet.
Zeg alsjeblieft mijn naam niet meer. -Verhef je stem.
Zeg gewoon vaarwel.
-Afscheid nemen. -Het is te laat om te liegen. Zeg gewoon vaarwel.
Het is te laat om te liegen.