Meer nummers van Emma Louise
Meer nummers van Flume
Beschrijving
Producent: Flume
Componist: Harley Streten
Componist: Emma Louise Lobb
Meester: Matt Colton
Menger: Eric J Dubowsky
Songtekst en vertaling
Origineel
I wanna make you laugh, wanna thaw the ice that's frozen.
I wanna spend some time without another fight, babe, I'm exhausted.
And if I'm being honest, I'm afraid to stay just to disappear into the perfect life you made.
And if I'm being honest, I'm not okay.
I broke myself to fit into the mold you made.
But why don't we try something else this time around?
It's not like we gotta figure this shit out tonight.
I need time, but I don't wanna lose forever.
I'm sorry for how I left, but I don't take it back.
I don't regret it. I still hurt from things you said.
You twist the knife right in with your defenses.
But if I'm being honest, it's not all your fault. I felt comfortable to give you all control.
I hate to see you hurting, but I've become so small. I think it's time that
I did something for myself.
But why don't we try something else this time around?
It's not like we gotta figure this shit out tonight.
I need time, but I don't wanna lose forever.
Nederlandse vertaling
Ik wil je aan het lachen maken, ik wil het bevroren ijs ontdooien.
Ik wil wat tijd doorbrengen zonder nog een gevecht, schat, ik ben uitgeput.
En als ik eerlijk ben, ben ik bang om te blijven, alleen maar om te verdwijnen in het perfecte leven dat je hebt gemaakt.
En als ik eerlijk ben, gaat het niet goed met mij.
Ik heb mezelf gebroken om in de mal te passen die jij hebt gemaakt.
Maar waarom proberen we deze keer niet iets anders?
Het is niet zo dat we dit vanavond moeten uitzoeken.
Ik heb tijd nodig, maar ik wil niet voor altijd verliezen.
Het spijt me voor de manier waarop ik wegging, maar ik neem het niet terug.
Ik heb er geen spijt van. Ik heb nog steeds pijn van de dingen die je zei.
Je draait het mes recht naar binnen met je verdediging.
Maar als ik eerlijk ben, is het niet allemaal jouw schuld. Ik voelde me op mijn gemak om jou alle controle te geven.
Ik haat het om je pijn te zien, maar ik ben zo klein geworden. Ik denk dat het tijd is dat
Ik heb iets voor mezelf gedaan.
Maar waarom proberen we deze keer niet iets anders?
Het is niet zo dat we dit vanavond moeten uitzoeken.
Ik heb tijd nodig, maar ik wil niet voor altijd verliezen.