Meer nummers van Old Dominion
Beschrijving
Zanger, elektrische gitaar, componist, tekstschrijver: Matthew Ramsey
Producent, geassocieerde uitvoerder: Old Dominion
Componist, akoestische gitaar, achtergrondzang, tekstschrijver: Trevor Rosen
Tekstschrijver, elektrische gitaar, achtergrondzang, componist: Brad Tursi
Bas: Geoff Sprung
Percussie, drums: Whit Sellers
Clavinet: Dave Cohen
Mengingenieur, programmeur, opnametechnicus: Justin Niebank
Componist, tekstschrijver: Ashley Gorley
Componist, tekstschrijver: Ben Johnson
Producent: Shane McAnally
Assistent-ingenieur: Joey Stanca
Redacteur: Brian David Willis
Mengingenieur: Drew Bollman
Masteringingenieur: Ted Jensen
Projectcoördinator: Scott Johnson
Projectcoördinator: Rose Hutcheson
Songtekst en vertaling
Origineel
One step forward, knocking two drinks back. She said, "Bye bye, baby.
" Broke my heart in half.
Gonna take some time and some ice and some Gentleman Jack to get this train wreck back on track. I'm just tryna take a sip in the right direction.
A little bit closer to forgettin'. Since she left, right, and left me.
No, my head ain't been right. So pour me one more poor me lesson.
Ain't quite there yet, but I reckon it's a sip in the right direction tonight. Yeah.
As long as one last teardrop drops to the floor, I'll be a hair of the dog better than I was before. Hey, I got low expectations. It's just a shit situation.
I'll still miss her when I walk out the door.
I'm just tryna take a sip in the right direction. A little bit closer to forgettin'.
Since she left, right, and left me. No, my head ain't been right. So pour me one more poor me lesson.
Ain't quite there yet, but I reckon it's a sip in the right direction tonight.
Here we go. Nice start.
Little more.
That's good.
I know that one good night ain't gonna make it all alright.
Yeah, it ain't like I can just up and unlove her, but I can put one shot in front of the other. I'm just tryna take a sip in the right direction.
A little bit closer to forgettin'. Since she left, right, and left me.
No, my head ain't been right. So pour me one more poor me lesson.
Ain't quite there yet, but I reckon it's a sip in the right direction tonight.
I'm just tryna take a sip in the right direction. A little bit closer to forgettin'.
Since she left, right, and left me. No, my head ain't been right. So pour me one more poor me lesson.
Ain't quite there yet, but I reckon it's a sip in the right direction tonight.
I won't be sober or over come closing time, but it's a sip in the right direction tonight.
Yeah.
I'm happier now.
Nederlandse vertaling
Eén stap vooruit en twee drankjes achterover slaan. Ze zei: "Dag, schat.
‘Breek mijn hart doormidden.
Het zal wat tijd en wat ijs en wat Gentleman Jack kosten om dit treinwrak weer op de rails te krijgen. Ik probeer gewoon een slokje in de goede richting te nemen.
Een beetje dichter bij het vergeten. Sinds ze vertrok, rechts en mij verliet.
Nee, mijn hoofd klopt niet. Dus geef me nog een arme ik-les.
Ik ben er nog niet helemaal, maar ik denk dat het vanavond een slokje in de goede richting is. Ja.
Zolang er nog een laatste traan op de grond valt, zal ik een haar van de hond zijn, beter dan voorheen. Hé, ik had lage verwachtingen. Het is gewoon een klotesituatie.
Ik zal haar nog steeds missen als ik de deur uitloop.
Ik probeer gewoon een slokje in de goede richting te nemen. Een beetje dichter bij het vergeten.
Sinds ze vertrok, rechts en mij verliet. Nee, mijn hoofd klopt niet. Dus geef me nog een arme ik-les.
Ik ben er nog niet helemaal, maar ik denk dat het vanavond een slokje in de goede richting is.
Daar gaan we. Leuk begin.
Iets meer.
Dat is goed.
Ik weet dat één goede nacht niet alles goed zal maken.
Ja, het is niet zo dat ik zomaar van haar kan afblijven, maar ik kan het ene voor het andere zetten. Ik probeer gewoon een slokje in de goede richting te nemen.
Een beetje dichter bij het vergeten. Sinds ze vertrok, rechts en mij verliet.
Nee, mijn hoofd klopt niet. Dus geef me nog een arme ik-les.
Ik ben er nog niet helemaal, maar ik denk dat het vanavond een slokje in de goede richting is.
Ik probeer gewoon een slokje in de goede richting te nemen. Een beetje dichter bij het vergeten.
Sinds ze vertrok, rechts en mij verliet. Nee, mijn hoofd klopt niet. Dus geef me nog een arme ik-les.
Ik ben er nog niet helemaal, maar ik denk dat het vanavond een slokje in de goede richting is.
Ik zal niet nuchter zijn of te laat komen, maar het is een slokje in de goede richting vanavond.
Ja.
Ik ben nu gelukkiger.