Meer nummers van Old Dominion
Beschrijving
Componist, zanger, tekstschrijver: Matthew Ramsey
Bijbehorende artiest, producent: Old Dominion
Elektrische gitaar, achtergrondzang: Brad Tursi
Componist, akoestische gitaar, achtergrondzang, tekstschrijver: Trevor Rosen
Bas: Geoff Sprung
Percussie, drums: Whit Sellers
Wurlitzer piano, accordeon, orgel: Dave Cohen
Opnametechnicus, programmeur, mixingenieur: Justin Niebank
Achtergrondzang: Roxanne King
Componist, tekstschrijver: Ross Copperman
Tekstschrijver, componist: Matt Jenkins
Producent: Shane McAnally
Assistent-ingenieur: Joey Stanca
Redacteur: Brian David Willis
Mengingenieur: Drew Bollman
Masteringingenieur: Ted Jensen
Projectcoördinator: Scott Johnson
Projectcoördinator: Rose Hutcheson
Songtekst en vertaling
Origineel
There ain't no crying in a beach bar.
That's why I'm sitting here tonight.
I took a wrong turn in the real world, so I'm hiding out in paradise.
And don't blow my cover, just pour me another in the warm Southern
Hemisphere. Round here, only thing dark is the rum.
Only thing sinking's the sun going down by the pier.
I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while.
Ain't no crying in a beach bar.
Maybe I'm living in denial, but you sure can't beat the view.
Yeah, it's all coconuts and key limes, and no sign of you-know-who.
It's a real life saver getting drunk as a sailor. Let my feet hang off the edge of the world.
I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while. Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Yeah, there's a time and place for teardrops, but I can't see it from right here. I'm like a boat in a bottle with every last swallow.
Drift away to a place where there ain't no broken hearts.
The vibe so breezy, it makes it so easy to forget who you are for a while.
Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Ain't no crying in a beach bar.
Nederlandse vertaling
In een strandbar kun je niet huilen.
Daarom zit ik hier vanavond.
Ik heb de verkeerde afslag genomen in de echte wereld, dus ik verstop me in het paradijs.
En verpest mijn dekmantel niet, schenk mij gewoon een nieuwe in in het warme Zuiden
Halfrond. Het enige wat hier donker is, is de rum.
Het enige wat zinkt is de zonsondergang bij de pier.
Ik ben als een boot in een fles bij elke laatste slok.
Drijf weg naar een plek waar geen gebroken harten zijn.
De sfeer is zo luchtig dat je zo gemakkelijk even vergeet wie je bent.
Het is geen huilen in een strandbar.
Misschien leef ik in ontkenning, maar je kunt het uitzicht zeker niet verslaan.
Ja, het zijn allemaal kokosnoten en limoenen, en geen spoor van je-weet-wel.
Het is een echte levensredder als je dronken wordt als zeeman. Laat mijn voeten aan de rand van de wereld hangen.
Ik ben als een boot in een fles bij elke laatste slok.
Drijf weg naar een plek waar geen gebroken harten zijn.
De sfeer is zo luchtig dat je zo gemakkelijk even vergeet wie je bent. Het is geen huilen in een strandbar.
Het is geen huilen in een strandbar.
Ja, er is een tijd en plaats voor tranen, maar ik kan het vanaf hier niet zien. Ik ben als een boot in een fles bij elke laatste slok.
Drijf weg naar een plek waar geen gebroken harten zijn.
De sfeer is zo luchtig dat je zo gemakkelijk even vergeet wie je bent.
Het is geen huilen in een strandbar.
Het is geen huilen in een strandbar.
Het is geen huilen in een strandbar.