Meer nummers van Pimmie
Beschrijving
Hoofdartiest: Pimmie
Producent: IMOVEKILOZ
Componist Tekstschrijver: Phimphisa Truong
Componist Tekstschrijver: Godwin Ajayi
Songtekst en vertaling
Origineel
Now that we're over and the phone died.
Ain't nobody check on me, it's just me and my feelings right now.
I don't gotta wait up for no call or no text. Talking about nothing but sex.
I don't got nobody else, I'm tired.
It's peaceful like this on nights like this, oh.
My rise like this, it's quiet like this, oh.
I'm all so far, it's nothing like this, oh.
I'll make it work or just like this.
I been working late every night and I haven't gotten high 'cause life got me jaded.
I been writing songs every night, tryna make it sound right, but I'm losing my patience.
Can't even focus on the price 'cause the rent is too high, yeah, I'm losing motivation.
On my own, seventeen, all I got is my pride and my willingness to make it, oh.
Yeah, it's peaceful like this on nights like this, oh.
My rise like this, it's quiet like this, oh.
I'm all so far, it's nothing like this, oh.
I'll make it work or just like this.
Nederlandse vertaling
Nu we klaar zijn en de telefoon uitvalt.
Niemand controleert mij, het zijn alleen ik en mijn gevoelens op dit moment.
Ik hoef niet te wachten tot er geen telefoontje of sms is. Over niets anders gesproken dan seks.
Ik heb niemand anders, ik ben moe.
Het is zo vredig op avonden als deze, oh.
Mijn opkomst zo, het is zo stil, oh.
Ik ben helemaal zo ver, het is niets zoals dit, oh.
Ik zorg ervoor dat het werkt, of gewoon zo.
Ik heb elke avond tot laat gewerkt en ik ben niet high geworden omdat het leven me afgemat maakte.
Ik ben elke avond liedjes aan het schrijven, probeer het goed te laten klinken, maar ik verlies mijn geduld.
Ik kan me niet eens op de prijs concentreren, omdat de huur te hoog is, ja, ik verlies de motivatie.
In mijn eentje, zeventien, is het enige wat ik heb mijn trots en mijn bereidheid om het te maken, oh.
Ja, het is zo vredig op avonden als deze, oh.
Mijn opkomst zo, het is zo stil, oh.
Ik ben helemaal zo ver, het is niets zoals dit, oh.
Ik zorg ervoor dat het werkt, of gewoon zo.