Meer nummers van Hot Mulligan
Meer nummers van Free Throw
Beschrijving
Uitgebracht op: 14-04-2001
Songtekst en vertaling
Origineel
I can't move if I can't look straight ahead.
If I make it to the kitchen, I can act like an asshole in front of my friends.
Just go to bed, staring at the ceiling while it's spinning, so I choke on my tongue, hope it rests.
Each every color wobbling, then moving, why should I care at all?
Talk in circles, didn't hear a word you said.
I'll find my jacket, one more shot straight to the head.
Wake up on the carpet with a nosebleed.
I fought a bathroom and it turned out sinking. I'm so sorry.
Chasing the only way I learn to cope with mistakes, drinking more for each new one I make. The bottle comes at me again.
If I stop, I'll remember this, so talk in circles. Didn't hear a word you said.
I'll find my jacket, one more shot straight to the head.
I feel disgusting, something's off, falling out of place.
I want to want nothing, to forget what I need to change.
Can't get better if you care about anything.
Why are you always trying to tell me everything I think?
Can't get better if you care about anything.
Why are you always trying to tell me everything I think?
Nederlandse vertaling
Ik kan me niet bewegen als ik niet recht vooruit kan kijken.
Als ik de keuken haal, kan ik me als een klootzak gedragen in het bijzijn van mijn vrienden.
Ga gewoon naar bed en staar naar het plafond terwijl het ronddraait, dus ik stik in mijn tong, hoop dat hij rust.
Elke kleur wiebelt en beweegt dan, wat zou mij dat überhaupt kunnen schelen?
Praat in cirkels, ik heb geen woord gehoord van wat je zei.
Ik zal mijn jas vinden, nog één schot recht door het hoofd.
Word wakker op het tapijt met een bloedneus.
Ik vocht tegen een badkamer en die bleek te zinken. Het spijt me zo.
Op zoek naar de enige manier waarop ik met fouten leer omgaan, en meer drink voor elke nieuwe die ik maak. De fles komt weer op mij af.
Als ik stop, zal ik dit onthouden, dus praat in cirkels. Ik heb geen woord gehoord van wat je zei.
Ik zal mijn jas vinden, nog één schot recht door het hoofd.
Ik voel me walgelijk, er klopt iets niet, het valt niet op zijn plaats.
Ik wil niets willen, vergeten wat ik moet veranderen.
Beter kan niet als je ergens om geeft.
Waarom probeer je mij altijd alles te vertellen wat ik denk?
Beter kan niet als je ergens om geeft.
Waarom probeer je mij altijd alles te vertellen wat ik denk?