Meer nummers van Greg Freeman
Beschrijving
Producent, geassocieerde uitvoerder: Greg Freeman
Opnametechnicus, producer, studiomuzikant: Benny Yurco
Opnametechnicus, mengingenieur: Adrian Olsen
Masteringingenieur: Josh Bonati
Studiomuzikant: Zack James
Studiomuzikant: Sam Atallah
Studiomuzikant: Ben Rodgers
Studiomuzikant: Pat Coyle
Studiomuzikant: Seth Kauffman
Componist, tekstschrijver: Greg Freeman
Songtekst en vertaling
Origineel
The sun set in vain 'cause it found us today feeling the same, cold and closed to love.
And one foot in the past, and one right in tomorrow's grasp.
And baby, we're just pissing on our gloves.
And you don't know just how hard it is to watch.
Go to sleep and your pain punches a clock.
And maybe we're both blue, or even worse, just two people who have too many yesterdays.
And the silence talks back at you.
The window's open just laughing at you, and the words bleed out on the page.
And once you're gone, there is no way out.
Like the cork stabbed into your wine bottle's mouth.
When I go away, you won't hear a sound over all of the bridges burned in your hometown. Well, it's breaking me down.
It's breaking me down.
You play a game where you can't win.
The key is bent, your lock won't open.
And if this ain't proof, man, is it discreet?
Why is heartache outside doing push-ups in the street?
And after one last frown, after one last round, you look into the sky forever.
All you get is a galactic shrug.
And if this ain't proof, man, is it discreet?
Why is heartache outside doing push-ups in the street?
And after one last round, after one last round, we both can be just friends, you want.
But I will love you 'til the cows come home.
Nederlandse vertaling
De zon ging tevergeefs onder omdat we ons vandaag hetzelfde voelden, koud en gesloten voor liefde.
En één voet in het verleden, en één voet in de greep van morgen.
En schat, we pissen gewoon op onze handschoenen.
En je weet niet hoe moeilijk het is om naar te kijken.
Ga slapen en je pijn slaat op een klok.
En misschien zijn we allebei somber, of erger nog, gewoon twee mensen die te veel gisteren hebben gehad.
En de stilte praat terug naar je.
Het raam staat open en je wordt alleen maar uitgelachen, en de woorden bloeden op de pagina.
En als je eenmaal weg bent, is er geen uitweg meer.
Zoals de kurk die in de mond van je wijnfles wordt gestoken.
Als ik wegga, hoor je geen geluid over alle afgebrande bruggen in je woonplaats. Nou, het maakt me kapot.
Het maakt me kapot.
Je speelt een spel waarbij je niet kunt winnen.
De sleutel is verbogen, uw slot gaat niet open.
En als dit geen bewijs is, man, is het dan discreet?
Waarom doet hartzeer buiten push-ups op straat?
En na een laatste frons, na een laatste ronde, kijk je voor altijd naar de lucht.
Het enige dat je krijgt is een galactisch schouderophalen.
En als dit geen bewijs is, man, is het dan discreet?
Waarom doet hartzeer buiten push-ups op straat?
En na een laatste ronde, na een laatste ronde, kunnen we allebei gewoon vrienden zijn, wil je.
Maar ik zal van je houden tot de koeien thuiskomen.