Meer nummers van Three Days Grace
Beschrijving
Componist, zang, tekstschrijver: Adam Gontier
Bijbehorende artiest: Three Days Grace
Drums, achtergrondzang, keyboards, tekstschrijver, componist: Neil Sanderson
Componist, gitaar, tekstschrijver: Barry Stock
Tekstschrijver, zang, componist: Matt Walst
Bas, achtergrondzang, componist, tekstschrijver: Brad Walst
Tekstschrijver, componist, mengingenieur, producent: Zakk Cervini
Componist, tekstschrijver: Simon Wilcox
Producent: Howard Benson
Assistent-ingenieur: Julian Gargiulo
Redacteur: Hatch Inagaki
Redacteur: Paul DeCarli
Assistent-ingenieur: Joe Rickard
Masteringingenieur: Ted Jensen
Opnametechnicus: Adam Haggerty
Redacteur, opnametechnicus: Alex Krotz
Opnametechnicus: Mike Plotnikoff
Redacteur: Jordan Kulp
Assistent-ingenieur: Ian Thunder
Songtekst en vertaling
Origineel
Another relapse
Every day I'm walkin' the wire
I kind of miss the kiss of the fire
'Cause nothing ever got me higher than knowing I could fall
I balance on the edge of a knife
I've been the same way all of my life
The times I could have died, I can't count them all
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
A-A-Another relapse
Anything's a brand-new relief
The pressure's got to find a release
Just to get a moment of peace
I could make that call
Every second that I'm awake (I feel like)
I'm 'bout to make another mistake (I feel like)
And that's all that it would take
To die behind these walls
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
Lights out, I'm spiraling
You've always been my only friend
Lights out, we're going in
It's you and me until the end
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close (another relapse)
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
A-a-another relapse
Nederlandse vertaling
Nog een terugval
Elke dag loop ik over de draad
Ik mis de kus van het vuur een beetje
Want niets heeft me ooit hoger gebracht dan de wetenschap dat ik kon vallen
Ik balanceer op de rand van een mes
Ik ben mijn hele leven op dezelfde manier geweest
De keren dat ik had kunnen sterven, kan ik niet allemaal tellen
Je weet niet hoe erg ik dat gevoel mis
Misschien zal een beetje smaak mij niet doden
Ik kom zo dichtbij dat je me meteen terugbrengt
Ik kom zo dichtbij, nog een terugval
Geen aandacht voor het leven dat je steelt
Misschien zal een beetje smaak mij niet doden
Ik kom zo dicht bij herstel
Ik sta op de rand, en jij sluipt in het donker
Je laat me van kwaad naar erger en extreem gaan
Je brengt me meteen terug, nog een terugval
A-A-Nog een terugval
Alles is een gloednieuwe opluchting
De druk moet een ontlading vinden
Gewoon om even een momentje van rust te krijgen
Ik zou dat kunnen bellen
Elke seconde dat ik wakker ben (ik heb zin)
Ik sta op het punt om nog een fout te maken (ik heb het gevoel dat)
En dat is alles wat nodig is
Om achter deze muren te sterven
Je weet niet hoe erg ik dat gevoel mis
Misschien zal een beetje smaak mij niet doden
Ik kom zo dichtbij dat je me meteen terugbrengt
Ik kom zo dichtbij, nog een terugval
Geen aandacht voor het leven dat je steelt
Misschien zal een beetje smaak mij niet doden
Ik kom zo dicht bij herstel
Ik sta op de rand, en jij sluipt in het donker
Je laat me van kwaad naar erger en extreem gaan
Je brengt me meteen terug, nog een terugval
Nog een terugval
Licht uit, ik draai in een spiraal
Je bent altijd mijn enige vriend geweest
Licht uit, we gaan naar binnen
Het is jij en ik tot het einde
Je weet niet hoe erg ik dat gevoel mis
Misschien zal een beetje smaak mij niet doden
Ik kom zo dichtbij dat je me meteen terugbrengt
Ik kom zo dichtbij (nog een terugval)
Geen aandacht voor het leven dat je steelt
Misschien zal een beetje smaak mij niet doden
Ik kom zo dicht bij herstel
Ik sta op de rand, en jij sluipt in het donker
Je laat me van kwaad naar erger en extreem gaan
Je brengt me meteen terug, nog een terugval
Nog een terugval
Nog een terugval