Meer nummers van Three Days Grace
Beschrijving
Tekstschrijver, zang, componist: Adam Gontier
Bijbehorende artiest: Three Days Grace
Componist, keyboards, achtergrondzang, drums, tekstschrijver: Neil Sanderson
Tekstschrijver, gitaar, componist: Barry Stock
Componist, zang, tekstschrijver: Matt Walst
Tekstschrijver, componist, achtergrondzang, bas: Brad Walst
Mengingenieur, componist, tekstschrijver, producent: Zakk Cervini
Componist, tekstschrijver: Ted Bruner
Tekstschrijver, componist: Andrew Goldstein
Producent: Howard Benson
Assistent-ingenieur: Julian Gargiulo
Redacteur: Hatch Inagaki
Redacteur: Paul DeCarli
Assistent-ingenieur: Joe Rickard
Masteringingenieur: Ted Jensen
Opnametechnicus: Adam Haggerty
Opnametechnicus, redacteur: Alex Krotz
Opnametechnicus: Mike Plotnikoff
Redacteur: Jordan Kulp
Assistent-ingenieur: Ian Thunder
Songtekst en vertaling
Origineel
Today, I lost my peace of mind
Inside a poison paradise
I'm up against the clock to right the wrongs
But time is tickin' down like a time bomb
Hands are shakin', but I'm not breakin'
The promise to myself, I'm not wastin'
(Another moment) another hour
I'm takin' back the power
I've been dyin' for you, I've been dyin' for you
I just can't love you anymore
I'm takin' back the power, takin' back the power
You're the only one who I keep crawlin' back to
I just can't love you
Now it's over, I'm takin' back the power, takin' back the power
Today, I found my peace of mind
In broken pieces left behind
It's like you hid the devastation here for me to find
For the last time, this'll be the last time
I've been dyin' for you, I've been dyin' for you
I just can't love you anymore
I'm takin' back the power, takin' back the power
You're the only one who I keep crawlin' back to
I just can't love you
Now it's over, I'm takin' back the power, takin' back the power
Don't you know I hold you on a pedestal?
Don't you know you're underneath a halo?
Oh, I know these memories are painful
Don't you know you're underneath a halo?
I've been dyin' for you, I've been dyin' for you
I just can't love you anymore
I'm takin' back the power, takin' back the power
You're the only one who I keep crawlin' back to
I just can't love you
Now it's over, I'm takin' back the power, takin' back the power
Don't you know you're underneath a halo?
Don't you know you'll always be my angel?
Nederlandse vertaling
Vandaag verloor ik mijn gemoedsrust
Binnen een gifparadijs
Ik ben tegen de klok om de fouten recht te zetten
Maar de tijd tikt als een tijdbom
Handen trillen, maar ik breek niet
De belofte aan mezelf, ik verspil niet
(Nog een moment) Nog een uur
Ik neem de macht terug
Ik heb voor je geleefd, ik heb voor je gestreden
Ik kan gewoon niet meer van je houden
Ik neem de macht terug, neem de macht terug
Jij bent de enige naar wie ik steeds terugkruip
Ik kan gewoon niet van je houden
Nu het voorbij is, neem ik de macht terug, neem de macht terug
Vandaag heb ik mijn gemoedsrust gevonden
In gebroken stukken achtergelaten
Het is alsof je de verwoesting hier hebt verborgen, zodat ik ze kan vinden
Voor de laatste keer, dit zal de laatste keer zijn
Ik heb voor je geleefd, ik heb voor je gestreden
Ik kan gewoon niet meer van je houden
Ik neem de macht terug, neem de macht terug
Jij bent de enige naar wie ik steeds terugkruip
Ik kan gewoon niet van je houden
Nu het voorbij is, neem ik de macht terug, neem de macht terug
Weet je niet dat ik je op een voetstuk houd?
Weet je niet dat je onder een halo zit?
Oh, ik weet dat deze herinneringen pijnlijk zijn
Weet je niet dat je onder een halo zit?
Ik heb voor je geleefd, ik heb voor je gestreden
Ik kan gewoon niet meer van je houden
Ik neem de macht terug, neem de macht terug
Jij bent de enige naar wie ik steeds terugkruip
Ik kan gewoon niet van je houden
Nu het voorbij is, neem ik de macht terug, neem de macht terug
Weet je niet dat je onder een halo zit?
Weet je niet dat je altijd mijn engel zult zijn?