Origineel
There's no sign of life, silence in the room
I don't see no bullet, bullet, bullet wound
No one held a knife, I can't find a bruise
It's not like we kicked it 'til it couldn't move
No release, no agreement, no attempt to stop the bleeding
Said forever, didn't mean it
You can blame me or blame us
'Cause we stopped trying to try, ran out of time
To save love, to save us
Don't call it suicide, we let it die in cold blood (in cold blood)
There never was a fight, we've got no excuse
Always thought we couldn't, couldn't, couldn't lose
We're partners in a crime, no evidence to prove
All the things we didn't, didn't, didn't do
You can blame me or blame us
'Cause we stopped trying to try, ran out of time
To save love, to save us
Don't call it suicide, we let it die in cold blood (in cold blood)
Narcissism was our religion
Trust and love became the victims
Hungry heart, starving it
Thinking we'd get away with it
No release, no agreement
Said forever, didn't mean it
You can blame me or blame us
'Cause we stopped trying to try, ran out of time
To save love, to save us
Don't call it suicide, we let it die in cold blood
In cold blood
In cold blood
Nederlandse vertaling
Er is geen teken van leven, stilte in de kamer
Ik zie geen kogel, kogel, kogelwond
Niemand hield een mes vast, ik kan geen blauwe plek vinden
Het is niet zo dat we er tegen schopten totdat het niet meer kon bewegen
Geen vrijlating, geen overeenkomst, geen poging om het bloeden te stoppen
Eeuwig gezegd, meende het niet
Je kunt mij de schuld geven, of ons de schuld geven
Omdat we stopten met proberen, omdat we geen tijd meer hadden
Om de liefde te redden, om ons te redden
Noem het geen zelfmoord, we laten het in koelen bloede sterven (in koelen bloede)
Er is nooit ruzie geweest, we hebben geen excuus
Altijd gedacht dat we niet konden, niet konden, niet konden verliezen
We zijn partners in een misdaad, zonder bewijs
Alle dingen die we niet deden, niet deden, niet deden
Je kunt mij de schuld geven, of ons de schuld geven
Omdat we stopten met proberen, omdat we geen tijd meer hadden
Om de liefde te redden, om ons te redden
Noem het geen zelfmoord, we laten het in koelen bloede sterven (in koelen bloede)
Narcisme was onze religie
Vertrouwen en liefde werden de slachtoffers
Hongerig hart, uitgehongerd
Ik dacht dat we er wel mee weg zouden komen
Geen vrijlating, geen overeenkomst
Eeuwig gezegd, meende het niet
Je kunt mij de schuld geven, of ons de schuld geven
Omdat we stopten met proberen, omdat we geen tijd meer hadden
Om de liefde te redden, om ons te redden
Noem het geen zelfmoord, we laten het in koelen bloede sterven
In koelen bloede
In koelen bloede
