Meer nummers van Three Days Grace
Beschrijving
Tekstschrijver, zang, componist: Adam Gontier
Bijbehorende artiest: Three Days Grace
Tekstschrijver, drums, achtergrondzang, keyboards, componist: Neil Sanderson
Componist, gitaar, tekstschrijver: Barry Stock
Componist, zang, tekstschrijver: Matt Walst
Componist, achtergrondzang, bas, tekstschrijver: Brad Walst
Tekstschrijver, componist, mengingenieur, producent: Zakk Cervini
Componist, tekstschrijver: Drew Fulk
Componist, tekstschrijver: Simon Wilcox
Producent: Howard Benson
Assistent-ingenieur: Julian Gargiulo
Redacteur: Hatch Inagaki
Redacteur: Paul DeCarli
Assistent-ingenieur: Joe Rickard
Masteringingenieur: Ted Jensen
Opnametechnicus: Adam Haggerty
Redacteur, opnametechnicus: Alex Krotz
Opnametechnicus: Mike Plotnikoff
Assistent-ingenieur: Junichi Murakawa
Redacteur: Jordan Kulp
Assistent-ingenieur: Ian Thunder
Songtekst en vertaling
Origineel
Destabilize, no shore, no solid ground in sight
Don't heal in time, these feelings only amplify
Something in the undertow, I know it's never gonna bring you home
(You were always the hardest to save)
Lost you in the waves
I lost you where the tide breaks
Can I blame it on a distant God who gives to take away?
Lost you in the waves
And the world just keeps on rolling
I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves
Can't say goodbye, can't face the words, you're not alive
And I wonder, am I, am I, am I?
'Cause I'm never calling off the search
Even talking 'bout closure hurts
(You were always the hardest to save)
I lost you in the waves
I lost you where the tide breaks
Can I blame it on a distant God who gives to take away?
I lost you in waves
And the world just keeps on rolling
I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves
From the wreckage, crashing waves, the pain
(I'm never gonna let you fade away)
I can hear you through the noise, your voice
(I'm never gonna let you fade away)
Send a message through the void, your voice
(I'm never gonna let you fade, you were always the hardest to save)
Lost you in the waves
I lost you where the tide breaks
Can I blame it on a distant God who gives to take away?
I lost you in waves
And the world just keeps on rolling
I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves
(I can't cut the connection 'cause I always hear your voice in waves)
Nederlandse vertaling
Destabiliseren, geen kust, geen vaste grond in zicht
Genees niet op tijd, deze gevoelens versterken alleen maar
Iets in de onderstroom, ik weet dat het je nooit thuis zal brengen
(Je was altijd het moeilijkst om te redden)
Ik ben je kwijtgeraakt in de golven
Ik verloor je waar het tij breekt
Kan ik de schuld geven aan een verre God die geeft om weg te nemen?
Ik ben je kwijtgeraakt in de golven
En de wereld draait gewoon door
Ik kan de verbinding niet verbreken omdat ik je stem altijd in golven hoor
Je kunt geen afscheid nemen, je kunt de woorden niet onder ogen zien, je leeft niet
En ik vraag me af: ben ik, ben ik, ben ik?
Omdat ik de zoektocht nooit stopzet
Zelfs praten over sluiting doet pijn
(Je was altijd het moeilijkst om te redden)
Ik verloor je in de golven
Ik verloor je waar het tij breekt
Kan ik de schuld geven aan een verre God die geeft om weg te nemen?
Ik verloor je in golven
En de wereld draait gewoon door
Ik kan de verbinding niet verbreken omdat ik je stem altijd in golven hoor
Van het wrak, de beukende golven, de pijn
(Ik laat je nooit vervagen)
Ik kan je horen door het geluid, je stem
(Ik laat je nooit vervagen)
Stuur een bericht door de leegte, jouw stem
(Ik laat je nooit vervagen, je was altijd het moeilijkst te redden)
Ik ben je kwijtgeraakt in de golven
Ik verloor je waar het tij breekt
Kan ik de schuld geven aan een verre God die geeft om weg te nemen?
Ik verloor je in golven
En de wereld draait gewoon door
Ik kan de verbinding niet verbreken omdat ik je stem altijd in golven hoor
(Ik kan de verbinding niet verbreken omdat ik je stem altijd in golven hoor)