Meer nummers van Teyana Taylor
Meer nummers van Issa Rae
Beschrijving
Producent: Rob “Freaky Rob” Gueringer
Producent, componist: Carrington Brown
Producent: Simon Jonasson
Tekstschrijver, zanger: Issa Rae
Opnametechnicus: Mixx
Mengingenieur: Sean Solymar #MWA voor Dean's List Productions
Mastering Engineer, Co Mixing Engineer: Mike Dean #MWA voor Dean's List Productions
Componist Tekstschrijver: Teyana Taylor
Componist: Robert Gueringer
Songtekst en vertaling
Origineel
Nigga, what are we doing?
What is this? What stage are we in right now because
The text was ping-ponging
And now you taking hours to respond?
Like, nigga, you not that busy
You not that fucking busy
I thought we were vibing, like, why are you?
If you, if-if-if you being weird, I can be weird too
Oh, wait, hold on
I thought you just texted me
See, now you have the power and I don't like that
I don't like that
You switched up, we were just good
And now I feel like you all in your head
And I, I can, I can be in my head
Okay? 'Cause I'm a lady
But you, I don't understand why you can't just
Are you gon' claim me or not?
That's the question
Claim me because I wanna be claimed
But I will never fucking tell you that
Because I'm scared of the fucking outcome
I'm scared to like you
I'm scared to want you
But fuck you 'cause I don't need you
Stop playing it cool, I want you to lose it
I want you to lose your fucking mind over me
So I can lose my fucking mind over you
And we can just fast-forward to the part where we're in love
Nederlandse vertaling
Neger, wat zijn we aan het doen?
Wat is dit? In welke fase bevinden we ons nu, omdat
De tekst pingpongde
En nu doe je er uren over om te reageren?
Zoals, nigga, je hebt het niet zo druk
Je hebt het niet zo verdomd druk
Ik dacht dat we aan het trillen waren, van: waarom ben jij?
Als jij, als-als-als je raar bent, kan ik ook raar zijn
Oh, wacht, wacht even
Ik dacht dat je me net een sms had gestuurd
Kijk, nu heb jij de macht en dat vind ik niet leuk
Dat vind ik niet leuk
Jij schakelde over, we waren gewoon goed
En nu voel ik me net als jullie allemaal in je hoofd
En ik, ik kan, ik kan in mijn hoofd zijn
Oké? Omdat ik een dame ben
Maar jij, ik begrijp niet waarom je dat niet gewoon kunt doen
Ga je mij claimen of niet?
Dat is de vraag
Claim mij omdat ik geclaimd wil worden
Maar dat zal ik je verdomme nooit vertellen
Omdat ik bang ben voor de verdomde uitkomst
Ik ben bang om je leuk te vinden
Ik ben bang om je te willen
Maar fuck you, want ik heb je niet nodig
Stop met het cool te spelen, ik wil dat je het verliest
Ik wil dat je gek wordt over mij
Zodat ik gek kan worden over jou
En we kunnen gewoon vooruitspoelen naar het deel waar we verliefd zijn