Meer nummers van Walker Hayes
Beschrijving
Zang, achtergrondzang, akoestische gitaar, geassocieerde artiest, componist, producer, tekstschrijver: Walker Hayes
Producent, keyboards, akoestische gitaar, mengingenieur, opnametechnicus: Billy Dawson
Snaren: Avery Bright
Snaren: Paul Nelson
Tekstschrijver, componist: Shane McAnally
Componist, tekstschrijver: Dan Henig
Tekstschrijver, componist: Dylan Guthro
Masteringingenieur: Brad Blackwood
Songtekst en vertaling
Origineel
You gon' love me
When the job I hate
Takes all I've got to give
And all that's left of me's
A paycheck that can barely feed the kids
And I'm gon' love you even when
We're miles across the bed
Looking back now baby
Those are the vows we shoulda said
We said for better we said for worse
But we didn't know what worse would mean
We said for richer we said for poorer
But we didn't know how broke we'd be
Just a couple of kids just sayin'
What the preacher told us to
Didn't know what we were doin'
Man but baby I still do
Well you gon' love me
When the bottle won't let
My hand let go of it
And I'm gon' love you
When your mascara can't outrun your childhood shit
So we gon' have to forgive
A whole lot more than we can forget
Yeah we made it somehow
But those are the vows we shoulda said
We said for better we said for worse
But we didn't know what worse would mean
We said for richer we said for poorer
But we didn't know how broke we'd be
Just a couple of kids just sayin'
What the preacher told us to
Didn't know what we were doin'
Man but baby I still do
Left that church to find forever
Ain't for the faint of heart
After all these years together
Baby I still mean the 'til death do us part
Baby I still mean the 'til death do us part
We said for better we said for worse
But we didn't know what worse would mean
We said for richer we said for poorer
But we didn't know how broke we'd be
Just a couple of kids just sayin'
What the preacher told us to
Didn't know what we were doin'
Man but baby I still do
I still do love you
Nederlandse vertaling
Je gaat van mij houden
Wanneer de baan die ik haat
Neemt alles wat ik te geven heb
En alles wat er nog van mij over is
Een salaris waarmee de kinderen nauwelijks kunnen worden gevoed
En ik zal van je houden, zelfs wanneer
We zijn kilometers ver over het bed
Als ik nu terugkijk schat
Dat zijn de geloften die we hadden moeten zeggen
We zeiden ten goede, we zeiden ten kwade
Maar we wisten niet wat erger zou betekenen
We zeiden voor rijker, we zeiden voor armer
Maar we wisten niet hoe blut we zouden zijn
Slechts een paar kinderen zeggen gewoon
Wat de prediker ons vertelde
Ik wist niet wat we aan het doen waren
Man, maar schat, dat doe ik nog steeds
Nou, je gaat van me houden
Wanneer de fles het niet toelaat
Mijn hand liet het los
En ik ga van je houden
Als je mascara de shit uit je kindertijd niet kan ontlopen
Dus we zullen moeten vergeven
Veel meer dan we kunnen vergeten
Ja, op de een of andere manier hebben we het gehaald
Maar dat zijn de geloften die we hadden moeten zeggen
We zeiden ten goede, we zeiden ten kwade
Maar we wisten niet wat erger zou betekenen
We zeiden voor rijker, we zeiden voor armer
Maar we wisten niet hoe blut we zouden zijn
Slechts een paar kinderen zeggen gewoon
Wat de prediker ons vertelde
Ik wist niet wat we aan het doen waren
Man, maar schat, dat doe ik nog steeds
Verliet die kerk om voor altijd te vinden
Is niet voor bangeriken
Na al die jaren samen
Schat, ik bedoel nog steeds 'tot de dood ons scheidt'
Schat, ik bedoel nog steeds 'tot de dood ons scheidt'
We zeiden ten goede, we zeiden ten kwade
Maar we wisten niet wat erger zou betekenen
We zeiden voor rijker, we zeiden voor armer
Maar we wisten niet hoe blut we zouden zijn
Slechts een paar kinderen zeggen gewoon
Wat de prediker ons vertelde
Ik wist niet wat we aan het doen waren
Man, maar schat, dat doe ik nog steeds
Ik hou nog steeds van je