Meer nummers van Maroon 5
Beschrijving
Drumprogrammeur, vocale producer, producer, achtergrondzanger, programmeur, engineer, componist, tekstschrijver: Federico Vindver
Producent: JKash
Producent, Componist Tekstschrijver: Elof Loelv
Ingenieur, extra producer, vocale producer: Noah "Mailbox" Passovoy
Ingenieur, vocale producer: Naliya
Zanger, componist Tekstschrijver: Adam Levine
Ingenieur: Sam Farrar
Componist Tekstschrijver: Viktor Thylwe
Extra ingenieur: James Valentine
Extra ingenieur: Tyler Beans
Tweede ingenieur: Eric Eylands
Tweede ingenieur: Noah Bruskin
Mengingenieur: Manny Marroquin
Tweede ingenieur: Ramiro Fernandez-Seoane
Masteringingenieur: Randy Merrill
Tweede machinist: Trey Station
Componist Tekstschrijver: Natalie “Naliya” Salomon
Componist Tekstschrijver: Lenny Goldsmith
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't wanna be jealous, no
You don't wanna be faded stone
I don't wanna be?
I don't wanna be
Don't you know I got jealousy problems?
Uh, I don't know how to solve them
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom
Oh, yeah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress
But baby, I gotta be honest
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know
That ain't whatcha wanted, girl
I know this behavior is beneath us both
But I think the fucked up thing is how it brought us closer now
I know it's crazy, but I kinda like this dysfunction
I know you probably disagree, but I won't make assumptions
But let me tell you something, I really want to change
But that's impossible, 'cause bad habits, they stay
Bad habits just stay, stay, stay
Don't you know I got jealousy problems?
Uh, I don't know how to solve thеm
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom
Oh, yеah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress
But baby, I gotta be honest
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know
That ain't whatcha wanted, girl
I know you ain't gonna stay here forever
Sick of waiting for me to do better
And if i don't do what you want, then I
Know that it's probably goodbye
It's probably goodbye
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't you know I got jealousy problems?
Uh, I don't know how to solve them
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom
Oh, yeah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress
But baby, I gotta be honest
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know
That ain't whatcha wanted, girl
Ooh-ooh
Ooh I, yeah
(That ain't whatcha wanted)
Don't you know I got jealousy problems? (Jealousy problems)
Uh, I don't know how to solve them (Oh, yeah, yeah)
Yeah, I'd rather be sitting rock bottom (Oh)
Oh, yeah, and I know whatcha gonna say
They say I'm making no progress (Making no progress)
But baby, I gotta be honest (Oh, yeah)
I don't know if I'm ever gonna stop it, I know (Oh, yeah)
That ain't what you wanted, girl
I don't wanna be jealous, no (No)
You don't wanna be faded stone (And I know that you)
I don't wanna be? (That ain't what you wanted, girl)
I don't wanna be
Don't you know I got jealousy problems?
Nederlandse vertaling
Ik wil niet jaloers zijn, nee
Je wilt geen vervaagde steen zijn
Ik wil het niet zijn?
Dat wil ik niet zijn
Weet je niet dat ik jaloezieproblemen heb?
Ik weet niet hoe ik ze moet oplossen
Ja, ik zit liever op de bodem
Oh ja, en ik weet wat je gaat zeggen
Ze zeggen dat ik geen vooruitgang boek
Maar schat, ik moet eerlijk zijn
Ik weet niet of ik er ooit mee zal stoppen, ik weet het
Dat is niet wat je wilde, meisje
Ik weet dat dit gedrag beneden ons niveau ligt
Maar ik denk dat het verdomde is hoe het ons nu dichterbij heeft gebracht
Ik weet dat het gek is, maar ik vind deze disfunctie wel leuk
Ik weet dat je het er waarschijnlijk niet mee eens bent, maar ik doe geen aannames
Maar laat me je iets vertellen, ik wil echt veranderen
Maar dat is onmogelijk, want slechte gewoonten blijven bestaan
Slechte gewoonten blijven gewoon, blijf, blijf
Weet je niet dat ik jaloezieproblemen heb?
Uh, ik weet niet hoe ik ze moet oplossen
Ja, ik zit liever op de bodem
Oh ja, en ik weet wat ik ga zeggen
Ze zeggen dat ik geen vooruitgang boek
Maar schat, ik moet eerlijk zijn
Ik weet niet of ik er ooit mee zal stoppen, ik weet het
Dat is niet wat je wilde, meisje
Ik weet dat je hier niet voor altijd zult blijven
Ik ben het beu om te wachten tot ik het beter doe
En als ik niet doe wat jij wilt, dan doe ik dat ook
Weet dat het waarschijnlijk een afscheid is
Het is waarschijnlijk een afscheid
(Ja, ja, ja, ja)
Weet je niet dat ik jaloezieproblemen heb?
Ik weet niet hoe ik ze moet oplossen
Ja, ik zit liever op de bodem
Oh ja, en ik weet wat je gaat zeggen
Ze zeggen dat ik geen vooruitgang boek
Maar schat, ik moet eerlijk zijn
Ik weet niet of ik er ooit mee zal stoppen, ik weet het
Dat is niet wat je wilde, meisje
Ooh-ooh
Oeh ik, ja
(Dat is niet wat je wilde)
Weet je niet dat ik jaloezieproblemen heb? (jaloezie problemen)
Uh, ik weet niet hoe ik ze moet oplossen (Oh, ja, ja)
Ja, ik zit liever op de bodem (Oh)
Oh ja, en ik weet wat je gaat zeggen
Ze zeggen dat ik geen vooruitgang boek (geen vooruitgang boekt)
Maar schat, ik moet eerlijk zijn (Oh, ja)
Ik weet niet of ik het ooit ga stoppen, ik weet het (Oh, ja)
Dat is niet wat je wilde, meisje
Ik wil niet jaloers zijn, nee (Nee)
Je wilt geen vervaagde steen zijn (en ik weet dat jij)
Ik wil het niet zijn? (Dat is niet wat je wilde, meisje)
Dat wil ik niet zijn
Weet je niet dat ik jaloezieproblemen heb?