Meer nummers van Maroon 5
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Ingenieur, Producent, Programmeur: Federico Vindver
Producent: JKash
Producent, componist en tekstschrijver: Rio Root
Ingenieur, vocale producer: Noah "Mailbox" Passovoy
Ingenieur, vocale producer, achtergrondzanger: Naliya
Componist Tekstschrijver, Zanger: Adam Levine
Extra ingenieur: Sam Farrar
Extra ingenieur: James Valentine
Extra ingenieur: Ryan Baer
Tweede ingenieur: Noah Bruskin
Mengingenieur: Manny Marroquin
Tweede ingenieur: Ramiro Fernandez-Seoane
Tweede machinist: Trey Station
Masteringingenieur: Randy Merrill
Componist Tekstschrijver: Natalie “Naliya” Salomon
Componist Tekstschrijver: Jacob Kasher Hindlin
Componist Tekstschrijver: Charlie Hunter
Songtekst en vertaling
Origineel
You know I love you
And baby, you know
You know I need you, yeah
Ooh
I know I'll never get over you 'til I get over myself, yeah
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else
That's okay, I won't disturb you
That's alright (Hey), I don't deserve ya 'til I do
I'll take this pain and let it burn, burn, burn, yeah
A glutton for punishment
I think I know what you meant
When you said I wasn't the person that you had met
Back in that summer when
We wasn't nothing yet
Then it turned into this, and now, it's just such a mess
'Cause yeah, ooh
It's only you
And no matter how hard I try
I just can't say goodbye, yeah
So many ways to love you
I know I'll never get over you 'til I get over myself, yeah
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else
That's okay (Yeah), I won't disturb you
That's alright, I don't deserve ya 'til I do
I'll take this pain and let it burn, burn, burn, yeah
Bury it deep down inside (Yeah) where the real shit hides (Yeah)
And it don't come out (Yeah) 'til somebody gets honest (Oh)
Yeah, we tried (Yeah) and we fought a good fight (Yeah)
But no matter who wins, (Yeah), ain't nobody surviving
Ooh, it's only you
And no matter how hard I try
I just can't say goodbye, yeah
You know I love you
'Cause you know I love you, baby
And baby, you know
You know I need you, yeah
And I need you, yeah (Ooh-ooh)
I know I'll never get over you
'Til I get over myself, yeah (I get over myself)
Said you had a lot of shit to prove
But I know you're with someone else (Know you're with someone else)
That's okay, I won't disturb you
That's alright, I don't deserve ya 'til I do (Yeah)
I'll take this pain (Yeah) and let it (Yeah)
Burn, burn, burn 'til I do (Yeah)
I'll take this pain and let it (Burn)
Burn, burn, burn 'til I do (Gon' let it burn)
I'll take this pain (No, no, no) and let it
Burn, burn, burn 'til I do (I'll take this pain)
I'll take this pain (Oh, baby) and let it burn, burn, burn 'til I do
I'll take this pain (Let it burn) and let it burn, burn, burn, yeah
Nederlandse vertaling
Je weet dat ik van je hou
En schatje, weet je
Je weet dat ik je nodig heb, ja
Oeh
Ik weet dat ik nooit over je heen zal komen totdat ik over mezelf heen kom, ja
Ze zei dat je veel te bewijzen had
Maar ik weet dat je met iemand anders bent
Dat is oké, ik zal je niet storen
Dat is goed (hey), ik verdien je niet totdat ik dat doe
Ik zal deze pijn nemen en het laten branden, branden, branden, ja
Een veelvraat voor straf
Ik denk dat ik weet wat je bedoelde
Toen je zei dat ik niet de persoon was die je had ontmoet
Terug in die zomer toen
We waren nog niet niets
Toen werd het dit, en nu is het gewoon zo'n puinhoop
Want ja, ooh
Jij bent het alleen
En hoe hard ik het ook probeer
Ik kan gewoon geen afscheid nemen, ja
Zoveel manieren om van je te houden
Ik weet dat ik nooit over je heen zal komen totdat ik over mezelf heen kom, ja
Ze zei dat je veel te bewijzen had
Maar ik weet dat je met iemand anders bent
Dat is oké (ja), ik zal je niet storen
Dat is oké, ik verdien je niet totdat ik dat wel doe
Ik zal deze pijn nemen en het laten branden, branden, branden, ja
Begraaf het diep van binnen (ja) waar de echte shit zich verbergt (ja)
En het komt er niet uit (ja) totdat iemand eerlijk wordt (oh)
Ja, we hebben het geprobeerd (ja) en we hebben een goed gevecht gevochten (ja)
Maar het maakt niet uit wie er wint, (ja), niemand overleeft
Oeh, jij bent het alleen
En hoe hard ik het ook probeer
Ik kan gewoon geen afscheid nemen, ja
Je weet dat ik van je hou
Omdat je weet dat ik van je hou, schatje
En schat, weet je
Je weet dat ik je nodig heb, ja
En ik heb je nodig, ja (Ooh-ooh)
Ik weet dat ik nooit over je heen zal komen
'Tot ik over mezelf heen kom, ja (ik kom over mezelf heen)
Ze zei dat je veel te bewijzen had
Maar ik weet dat je met iemand anders bent (Weet dat je met iemand anders bent)
Dat is oké, ik zal je niet storen
Dat is oké, ik verdien je niet totdat ik dat doe (ja)
Ik zal deze pijn nemen (ja) en het laten (ja)
Branden, branden, branden tot ik dat doe (ja)
Ik zal deze pijn nemen en het laten (branden)
Branden, branden, branden tot ik het doe (Gon' laat het branden)
Ik zal deze pijn nemen (Nee, nee, nee) en het laten
Branden, branden, branden tot ik dat doe (ik zal deze pijn verdragen)
Ik zal deze pijn nemen (Oh, schat) en het laten branden, branden, branden tot ik het doe
Ik zal deze pijn nemen (laat het branden) en laat het branden, branden, branden, ja