Meer nummers van Jesse Welles
Beschrijving
Producent: Jesse Welles
Schrijver: Jesse Welles
Songtekst en vertaling
Origineel
I worked Saturdays at the satisfactory factory
After me there would be shift changeover
I'd quit being sober
I'd watch the planes fly over
Think about folks I knew
I used to know a few
I'd call up the number, say, "What's up, brother?
Today is another day, say, what's new?"
Talk and talk
Walk in circles
Around the block
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
I quit Saturdays at the satisfactory factory
After me there'd be plenty of time
Since I's off the line
I'd drink like a river
Pickled my liver
Watched takers and givers
Shiverin' in the cold, cold light
Now I ain't blamin' nobody for nothin'
But I got somethin' I can't stay
I gotta carry it away
I'd ring up the numbers, call 'em up
No one'd pick up
I guess we talked enough
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any slower than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Pulverized
Beat down by the mundane
Paralyzed
Goin' insane
Well, the satisfactory's still
Satisfactory, still
Gotta make a livin'
They ain't givin' 'em out
Now if I want my pride
I'd just as soon die
Than be lazy
Smack dab in the middle of the lower forty-eight
How could this be any different than to go to Hell and wait?
Decatur
I'll see you later
Nederlandse vertaling
Ik werkte op zaterdag in de bevredigende fabriek
Na mij zou er een ploegenwisseling plaatsvinden
Ik zou stoppen met nuchter te zijn
Ik zou de vliegtuigen zien overvliegen
Denk aan mensen die ik kende
Ik kende er vroeger een paar
Ik zou het nummer bellen en zeggen: "Wat is er, broeder?
Vandaag is weer een dag, zeg, wat is er nieuw?"
Praten en praten
Loop in cirkels
Rond het blok
Een klap in het midden van de onderste achtenveertig
Hoe kan dit langzamer zijn dan naar de hel gaan en wachten?
Decatur
Ik zie je later
Verpulverd
Verslagen door het alledaagse
Verlamd
Ik word gek
Nou, het bevredigende is nog steeds
Bevredigend, nog steeds
Ik moet de kost verdienen
Ze geven ze niet weg
Als ik nu mijn trots wil
Ik zou net zo snel sterven
Wees dan lui
Een klap in het midden van de onderste achtenveertig
Hoe kan dit langzamer zijn dan naar de hel gaan en wachten?
Decatur
Ik zie je later
Ik stopte op zaterdag in de bevredigende fabriek
Na mij zou er tijd genoeg zijn
Sinds ik niet meer aan de lijn ben
Ik zou drinken als een rivier
Mijn lever gepekeld
Keek naar nemers en gevers
Rillend in het koude, koude licht
Nu geef ik niemand de schuld van niets
Maar ik heb iets wat ik niet kan blijven
Ik moet het wegdragen
Ik zou de nummers bellen, ze opbellen
Niemand zou opnemen
Ik denk dat we genoeg hebben gepraat
Een klap in het midden van de onderste achtenveertig
Hoe kan dit langzamer zijn dan naar de hel gaan en wachten?
Decatur
Ik zie je later
Verpulverd
Verslagen door het alledaagse
Verlamd
Ik word gek
Nou, het bevredigende is nog steeds
Bevredigend, nog steeds
Ik moet geld verdienen
Ze geven ze niet weg
Als ik nu mijn trots wil
Ik zou net zo snel sterven
Wees dan lui
Een klap in het midden van de onderste achtenveertig
Hoe kan dit anders zijn dan naar de hel gaan en wachten?
Decatur
Ik zie je later